2013-06-19

朴槿惠总统:将以国民为中心运营开放、共享的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日在政府首尔办公大楼别馆举行的“政府3.0愿景宣布仪式”致辞中表示:“政府3.0意味着超越此前推进的信息公开层面,将政府运营方式从以国家为中心转变为以国民为中心的全面范式转换。”

朴总统指出:“如今我们社会正面临低出生率与老龄化、无就业增长、两极分化等前所未有的新挑战。在这种情况下,政府以封闭、垄断方式管理所有信息并不透明地作出决策的既有方式,不仅难以顺应时代变化,也难以创造国民幸福。”

她接着强调:“据了解,最近韩国监查院、Korean National Police Agency和健康保险公团在机构之间共享信息后,找到了此前未能找到的369名失踪者,并使其中144人回到了家人的怀抱。由此可见,即便是一条小小的信息,只要开放和共享,就能对国民生活带来很大帮助。”

她还表示:“我坚信,如果通过政府3.0消除政府与民间、中央与地方、政府各部门之间的隔墙并密切沟通,我们社会的难题也能找到解决的头绪,国民生活也能大幅改善。”

朴总统同时表达了对政府3.0的期待:“希望今天的愿景宣布仪式成为一个起点,让大家共享认识、为国民革新政府运营方式,使政府3.0能够改变我们的社会,让国民生活幸福富足。”

/数字媒体部

阅读韩文原文