首尔市将人力市场改为就业广场等,净化行政用语
首尔市18日表示,将把19个惯用但难以理解且落后于时代的用语改用通俗韩语表述。
可能令人产生不快的表述“人力市场”改为“就业广场”,“路边摊贩”改为“街头店铺”。
如“雨水管路”改为“雨水管”、“尖峰时”改为“最拥挤时”、“传言通信文”改为“通知文”等,由生僻汉字词构成的词语被改得更通俗易懂;“始末”改为“过程”或“经过”,“补职”改为“负责业务”或“承担的工作”。
不合时代的用语如“下赐”、“启导”、“致贺”将被废除。
该市此次用语净化经过了国立国语院的咨询以及首尔市行政用语净化委员会的审议。
江西区实施社会福利职担任洞长制
首尔市江西区为积极应对社会福利业务,推出改进方案,决定自下月起任命社会福利职人员担任居民中心洞长等。
该区将在所有洞居民中心配置至少2名以上社会福利职人员,并计划让原有职员与新投入的职员共同工作,以便分享业务经验。
该区还制定了方案,将此前由福利组负责的公共劳动、地区共同体就业、文化体育券事业等简单业务移交行政组,以分担福利组的工作。
区厅长卢显松表示:“江西区的福利需求比其他地区多,我们将提高相关职员的士气,提供更好的福利服务。”
钟路区19日举办缝制业就业博览会
首尔市钟路区为培育缝制业并支援就业,19日将在昌信洞首尔服装缝制合作社办公室举办招聘博览会。
此次博览会旨在将缝制技术培训生、求职者与昌信洞缝制企业对接。
该区还将在博览会上积极宣传“中坚人力再就业支援事业”,该项目对录用年满50岁以上中老年人的中小企业在实习期间提供工资补贴。
求职者须携带身份证参加,也可就缝制以外的其他职种接受求职咨询。






