2013-06-18 | 박민영

朴赞浩:“希望能给绝望的人们力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望能给那些想要放弃的人以力量。”

出版自传《有结束才有开始》的韩国首位大联盟球员朴赞浩(40岁,见图)18日在首尔小公路广场酒店举行出版记者恳谈会,回顾了作为棒球选手的人生。

去年11月30日曾在同一地点举行退役记者会的朴赞浩表示:“在这里介绍整理了我的想法的书,更具意义”,“感觉现在才发表关于我30年棒球生涯的毕业论文,并规划此后的人生。”

1994年就读汉阳大学期间加入美国职业棒球洛杉矶(LA)道奇队的朴赞浩说:“去美国后,我想作为韩国人得到真正的认可”,“就像小时候想成为让人自豪的儿子一样,在美国我想成为作为韩国人的骄傲”,吐露了当时的决心。

关于书名《有结束才有开始》,他解释说:“退役之前我还执着于人们的认可和欢呼,但结束之后,世界看起来更大了,自己也变得自由,能够重新开始。”他还强调:“打棒球时有过很多情结和羞愧的事,但后来那些都成了成长的武器”,“希望这本书能给许多绝望、想要放弃的人以力量。”

他也没有忘记给大联盟后辈、左投手柳贤振(26岁,LA道奇)建议。他说通过柳贤振能回顾自己的选手时期,“在大联盟时期,我曾从桑迪·库法克斯(前道奇队选手)那里收到‘把它当作一次漫长的旅行’的讯息”,“我想告诉他不要执着于每一场比赛,要长期地一点一点积累。”

朴赞浩在自传中写入了作为韩国首位大联盟球员的感想、美国赛场的幕后故事、作为普通人的朴赞浩,以及韩国棒球的发展方案等内容。

阅读韩文原文