2013-06-18

[社论] 公共机构经营评价不应成为空降人事的借口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对111家公共机构、100名机构负责人和58名常任监查的经营评价结果已出炉。由于这是新政府成立后的首次评价,与公共机构负责人大换血挂钩的可能性很大。

本次评价中,因核电供货腐败而蒙上污点的韩国水力原子力如预期一样,在机构和机构负责人评价中均获不及格分。韩国原子力安全技术院同样在机构负责人评价中未能摆脱最低等级。大韩煤炭公社和矿物资源公社等部分能源类公营企业也因经营散漫被列入建议免职对象。鉴于公共机构经营不善的损害最终会原封不动地转回到国民身上,必须严肃应对。被判定专业性与素质不足、以致内部控制体系无法运作的机构负责人,理应不论任期如何均退出岗位。

但是,姑且不论评价制度是否妥当的争议,本次结果绝不能成为“空降人事”的借口。若获得中等以上的评价,即便是上届政府任用的人士,也应保障其任期。任期尚未结束,政界和官场就流传内定传闻,公共机构职员甚至投递匿名信中伤自己的主管,这实在是大错特错。

本就在新政府上任后围绕人事的杂音不断,若再给人以官僚社会分食下属机构负责人职位的印象,对国民实在无颜以对。近期金融界的主管清一色由“摩菲亚”出身者填满,其他部门下属机构负责人也被官僚占据。虽不能说官僚出身就一概不可,但清一色是官僚显然有问题。青瓦台虽然为时已晚,但对公共机构负责人的选任予以刹车,做得不错。

主要公共机构负责人中,所谓的“MB系”人士如今已几乎全部退下。既然如此,以共享国政哲学为人事原则而施加退任压力的部门做法,已再无说服力。绝不能有把本次经营评价结果曲解为化解人事积压之用或退职官员优待之举的想法,连做梦都不要想。

阅读韩文原文