2013-06-18

[观点] 追求男性之美的权利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动物一般雄性(male)比雌性(female)更华丽美丽。孔雀尾羽、狮子鬃毛、公鸡鸡冠等使其存在更为醒目的华丽色彩和独特纹样,都是雄性的外观。相反,在人类社会,男性打理和修饰外貌被视为禁忌,修饰外貌是女性的专属。在社会和文化上,长期以来男性一直被排除在美之外。

然而根据最近的研究结果显示,男性皮肤比女性更需要用心护理。男性与女性在荷尔蒙方面存在很大差异。女性荷尔蒙雌激素具有抑制老化、激活免疫系统、愈合创伤等有助于维持健康皮肤的效果,但男性荷尔蒙雄激素反而会使皮脂分泌过多或使肤色更黑。

另有研究结果表明,男性皮肤的抗氧化能力低于女性皮肤,因而可能更多地受到紫外线的影响。从大韩化妆品产业研究院的各国皮肤特性库建设报告(2011年)中可以看出,男性皮肤在干燥、皱纹、弹性等方面比女性皮肤更为脆弱。也就是说,男性的皮肤可谓外刚内柔的皮肤。

据全球市场调查机构欧睿信息咨询的数据,韩国是世界第一大男性基础化妆品消费国。尽管经济不景气,国内男性化妆品市场仍持续增长,包括基础化妆品和BB霜等彩妆在内的市场规模今年预计将达到1.03万亿韩元。百货商店化妆品卖场中男性品牌日益增多,在各卖场也很容易看到仔细试用化妆品的男性。

对美的渴望男女无别。男性也开始意识到,干净、显年轻的健康皮肤会赋予自信,对社会生活产生积极影响。这正是过去被视为禁忌的男性“美容修饰”反而应当受到鼓励的理由。

阅读韩文原文