2013-06-18

公共机构经营不善“严重”…无一家获S级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国企划财政部的公共机构经营评价中,公共机构的等级接连下滑。在公共机构负责人评价中,被判定为“不足”的比例也翻了一倍。

根据韩国企划财政部18日发布的《2012年公共机构经营实绩评价结果》,在机构评价中,没有一家获得最高的S等级。

相反,垫底的E等级(非常不足)从上一年度的1家增加到去年的7家。其中3家属于上届政府最为重视的资源、能源领域。

首先,韩国矿物资源公社从上一年度的B等级下滑三级,获得最低的E等级。矿物资源公社在澳大利亚Bolia矿山的铜、锌勘探项目上投入19亿韩元,在澳大利亚White Cliff矿山的镍项目上投入18亿韩元,却未能取得成果,主要项目接连搁浅。

上一年度为D等级的韩国石油公社和大韩煤炭公社各下滑一级,获得E等级。大韩煤炭公社按2012年结算口径资本亏空规模达7930亿韩元,赤字严重。

虽然避开了最低等级,但在获得紧邻其上的D等级(不足)的9家机构中,包括了被揭出供货腐败的韩国水力原子力。

韩水原去年被查出灵光核电5、6号机组供应了伪造质量验证书的零部件,一度停止运转;另外还追加确认,供应给古里2号机组和灵光1至4号机组的180个品目、1555个零部件的试验成绩单也系伪造。

韩水原员工从零部件供货企业收受数百万至数千万韩元回扣的事实也被揭露,近期部分员工被法院判处实刑。

此外,主要能源类公共机构也拿到了比上一年更差的成绩单。

韩国水资源公社在2010年和2011年连续获得优秀的A等级,但本次评价中降至B等级。水公承担四大江和京仁运河工程等大规模项目,截至去年负债达13万8000亿韩元。

韩国燃气公社的等级也从B降至C。燃气公社的负债规模2012年为32万3000亿韩元,比上一年增加4万3000亿韩元。过于低廉的公共服务费率被视为原因。

企划财政部评价分析科科长金载信表示:“对于违反政府指针或因道德风险等引发社会舆论的机构,已将相关事实严格反映到评价中”。

他解释说,获得E等级的机构激增,是因为反映了能源相关公营企业海外投资项目实绩不佳,以及部分机构经营业绩恶化的情况。

在机构负责人评价中,也没有一人获得S等级。

相反,获得D等级及以下的机构负责人为18人(18.7%),与上一年(11.5%)相比比重大幅上升。

特别是大韩煤炭公社社长金相泰、韩国原子力安全技术研究院院长朴润元获得最低的E等级。获得E等级者,政府将向相应任免权人建议免职;获得D等级者将受到警告处分。

原子力安全技术研究院方面,去年4月2日至6月26日与韩国水力原子力、Nuclear Safety and Security Commission一同接受了监查院的核电监查。监查结果查出零部件试验成绩单伪造等大量违规,但未采取妥当的后续措施。

对此,公共机构经营评价团评定,原子力安全技术院院长未能对韩国水力原子力进行中立监督。

还有批评指出,在核电安全技术问题凸显的情况下,该机构仍侧重海外业务,对技术安全信息公开应对不力。

大韩煤炭公社社长金显泰被指缺乏化解负债的战略与领导力。去年太白长省矿业所发生的安全事故导致2名矿工因有毒气体窒息死亡、7人受伤,也被提上审视台面。

韩国国际协力团理事长朴大元方面,去年在斯里兰卡活动的海外志愿团成员遭雷击身亡的事故成为问责对象。在为海外援助项目采购医药品及各类建设、服务发包过程中,也有批评称其将业务集中给特定企业。

获得A等级的机构负责人有仁川港湾公社、韩国住宅金融公社、韩国资产管理公社、韩国言论振兴财团等15人(15.6%),与上一年(15.7%)相近。

企划财政部还公开了对负有预防各机构违规责任的58家公共机构常任监查的评价结果。

韩国环境公团是唯一获得E等级的机构。

被称为“神仙职场”的金融类公共机构韩国交易所、韩国预托结算院,以及国民健康保险公团、韩国国民年金公团、韩国马事会等9家机构获得D等级。核电事故隐瞒和供货腐败事件再次发生的韩国水力原子力的常任监查也为D等级。

/数字媒体部

阅读韩文原文