2013-06-18 | 디지털미디어부

金德中:“今年税收目标实现相当困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国税厅长金德中对今年税收目标的实现提出了悲观预期。

金厅长18日出席国会企划财政委员会,就今年税收前景表示:“我认为在确保目标税收方面将存在相当大的困难。”

他就新国家党议员金光林提出的今年税收目标能否实现的问题作出上述表示,并称“存在民间消费增长率低迷等因素”。

今年追加更正预算中,韩国国税厅的税收目标编制为199万亿韩元。

韩国国税厅表示,截至今年4月底的税收实绩为70万5000亿韩元,为目标的35.4%。这比过去5年同期平均征收率41.1%低5.7个百分点,也比上年同期的79万2000亿韩元少了8万7000亿韩元。

对于民主党议员文在寅质疑“是否因5月税收缺口推算过大才提交4月统计”,金厅长回答:“5月税收尚未准确统计,但预计缺口与4月底水平相近。”

韩国关税厅长白云灿也表示,今年实现韩国关税厅所辖征收目标66万5000亿韩元并不容易。

截至5月底,韩国关税厅征收26万8000亿韩元,为目标的40.2%。虽略高于韩国国税厅,但比最近3年同期征收率低0.7个百分点。

征税部门分析认为,在经济持续低迷的情况下,税收实绩恶化在一定程度上早有预料。

韩国国税厅和韩国关税厅等征税部门正在制定确保税收的多种方案,但前景仍不明朗。

韩国国税厅通过将税收管理对策会议常设化,研究挖掘隐性税源的对策,同时推进优待诚实纳税人、加强对不诚实申报者的事后核查及扩充征税基础设施、在税务调查过程中研究确保租税债权的方案。

韩国关税厅也将定期检查税收状况,并对关税欠缴可能性较高的企业在开展关税调查的同时引导其自发纳税配合。

白关税厅长表示:“将通过地下经济阳光化和加强境外逃税调查等,尽最大努力实现税收目标。”

对于议员们质疑是否为确保税收而进行“挤压式”税务调查,金厅长回答:“通过税务调查取得的税收占整体的2%~3%左右”,“人力固定,通过扩大税务调查确保税收存在局限。税务调查件数与去年相比也没有大幅增加。”

当天上午,经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡主持与公平交易委员长、关税厅长等人的早餐会,会上提出“政策不应导致企业萎缩”的信息。对于这是否损害经济民主化的质疑,他表示:“业界有不安、活动萎缩的舆论,因此进行了讨论”,“并不是要改变经济民主化的大框架。”

关于前总统全斗焕次子全宰国涉嫌通过避税地空壳公司进行境外逃税的疑惑,金厅长回答:“不仅是特定人士,对通过部分媒体网站公开的资料,都将按通常程序进行核查。”

此外,对于是否对全前总统进行税务调查的提问,他表示“无法就个别事项发表意见”,同时称“如分析认为存在逃税嫌疑,原则上进行税务调查是通常业务”,并未完全排除这一可能性。

对于民主党议员文在寅指出应强化以10亿韩元以上现金及金融账户余额为标准的海外金融账户申报要件,金厅长回答:“若进一步强化要件(降低基准金额)以获取更多资料,将具有公平课税的意义。”

对于未申报或少申报金额超过50亿韩元时公开名单、并自明年起加重罚则实施刑事处罚,他也表示:“从韩国国税厅的立场看,我认为是必要的。”

/数字媒体部

阅读韩文原文