2013-06-18 | 박홍용

城市型住宅仅个人事业者吃亏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,个体经营者建造的不足30户的都市型生活住宅能否免征转让所得税,各地方自治团体做法不一,政府层面应提出明确的指导方针。图为芦原区月溪洞一处都市型生活住宅全景。/Seoul Economic Daily资料室

都市型生活住宅建筑商金某最近遇到了荒唐事。他坚信根据4·1房地产综合对策,今年底前建成的新建都市型生活住宅可享受转让税免征优惠,于是启动了项目,但各管辖区厅说法不一,令他进退两难。

金某表示:“本来最近政府强化了停车场标准,都市型生活住宅的收益性就在下降。”他还说:“各区厅对都市型生活住宅是否属于转让税免征对象给出的答复不同,让人混乱。”

据18日一线地方自治团体和业界消息,像金某这样由个体经营者建造的不足30户的都市型生活住宅,围绕“个人建造的住宅”解释不一,在一线区厅被拒绝确认转让税免征资格。

金某表示:“要在今年底前获得转让税免征,须在本月内向管辖区厅提交事业计划书或买卖确认书并取得确认盖章。”他说:“区厅的立场是不认定都市型生活住宅为住宅,或因其不属于共同住宅而不予盖章。”

根据《住宅法》第38条,免征转让税的新建住宅包括今年底前由住宅建设事业者供应的住宅,或同期内买卖个人已取得使用批准或使用检查的住宅。个人建造的都市型生活住宅属于后者。

但部分地方自治团体表示,不足30户的都市型生活住宅在韩国企划财政部分发施行令时并未明确标注是否属于转让税免征对象,加之市、郡、区厅内部管辖部门不明确,难以予以确认。

首尔中区厅住宅科一位相关人士表示:“住宅科只管理超过30户的共同住宅或民营住宅的新建及未售出相关事项。”他说:“企划财政部虽向地方自治团体分发了施行令,但不了解此事的部门很多,不知道由谁负责的地方也很多。”

江南区厅也解释称:“施行令明确规定,办公型公寓或联排住宅等可依《建筑法》享受转让税免征优惠,但个人建造的都市型生活住宅没有单独规定。”

因此,江南区厅另行从企划财政部获得了“凡满足85㎡以下或6亿韩元以下条件并取得事业批准的所有住宅均可享受转让税减免优惠”的有权解释。

专家指出,政府应尽快就不明确条款提出清晰的指导方针,以弥补一线地方自治团体出现的行政混乱。

业界一位相关人士表示:“统筹4·1对策的韩国国土交通部称税制不属其管辖范围而一味推诿,企划财政部则称施行令已涵盖全部内容,但事实上盲区很多。”他说:“取得税或转让所得税等利害关系错综复杂,一线地方自治团体在熟悉政策和职责分工上也不到位,政府应提出具体的指导方针。”

阅读韩文原文