2013-06-18 | 윤홍우

“核电腐败最终责任在产业部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府就核电站零部件腐败问题展开大规模调查之际,发生了一家核电公营企业常任监事强烈反对政府措施的前所未有的事态。公营企业员工正面批评监督机构极为罕见。

韩国电力技术常任监事金章洙(照片)17日以个人名义发布题为《常任监事对不当行为的立场》的新闻稿,表示“对韩国产业通商资源部和总理室(国务调整室)主导的一系列政府对策感到深切忧虑”。他尤其表示,核电腐败风波的最终责任在于产业部,并称将向韩国监查院正式申请对产业部的监察。

对于近期因核电零部件腐败问题、韩国水力原子力与韩电技术1级职员全员提交辞呈一事,金监事也批评称:“像维新时代、军事独裁时期才能见到的集体体罚一样,把连犯罪嫌疑都未发现的员工当作违法者,并强迫毫无关联的1级职员提交辞呈,这种做法在正常的法治政府中不应发生。”

金监事所属的韩电技术,是对供应给新古里1~4号机组和新月城1、2号机组的不良控制电缆进行最终验收的公营企业。供应给韩水原的主要核电零部件大多经过韩电技术的验收,而在此过程中民间试验机构伪造的试验成绩单被原样放行。据此,韩水原与韩电技术1级以上职员250人已全员提交辞呈。

但金监事主张“政府政策失败才是核电腐败的根本原因”。他称:“忽视结构性原因和作为主管部门(产业部)的责任,却把问题归结为身处核电产业金字塔最末端的韩水原下游企业韩电技术、赛韩TEP、JS电线员工的个人腐败,这不是以公正执法为生命的政府部门应做的事。”

他接着表示:“对于强迫1级以上职员递交辞呈等行使不当压力、损害韩电技术及其员工名誉的产业部第二次官韩振现及相关公务员,我将向韩国监查院申请监察。”

金监事同时出示了新古里1、2号机组控制电缆采购业务进度表,指出:“韩电技术收到试验成绩单审核请求的时点是2008年1月22日,距最终交货日(1月30日)已不足10天。”其意为,在韩电技术若判定零部件不合格(fail)就可能给核电建设带来严重后果的情况下,韩水原等不可能不知情。对此,韩电技术方面解释称:“金监事的主张与公司立场毫无关系。”

金监事2007年曾任时任大国家党总统候选人李明博选举对策委员会舆论调查组长,之后在青瓦台政务首席室担任行政官,2011年3月转任韩电技术监事。

阅读韩文原文