2013-06-17

[时论] 为了金融消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“甲乙”之争已超越一时的流行,俨然成为大势。然而金融消费者与金融公司的关系却十分微妙。金融消费者在购买金融产品之前被当作“甲”对待,而一旦购买之后,很容易感到自己从某一刻起变成了“乙”。

晦涩的金融产品令消费者被当作乙

金融产品基本上具有难以通过简单说明就能理解的复杂性,一般金融消费者难以具备与金融公司同等水平的知识和信息。于是便出现了买了东西的客户反而成为乙的怪事。为填补金融消费者与金融公司之间的这种落差而存在的机构,正是韩国金融监督院。

为履行这一职责,所有金融消费者都会希望其对把金融消费者变成乙的金融公司扮演所谓“超级甲”的角色。金融监督院正是基于这种姿态,于去年5月新设了直属院长的“金融消费者保护处”,今年又在扩大组织改编的同时从市场引进处长,为实现以金融消费者为中心的金融监管付出了前所未有的积极努力。

为将作为综合监管机构的优势最大化,设立了由消费者保护部门、监管与检查部门以及外部委员共同参与的审议机构,力求通过院内有机协作与反馈创造协同效应。

由此,凡与金融消费者相关的事项,不经金融消费者保护处之手便无法实施;同时通过投诉发现并改善损害消费者保护的不合理制度或惯例。最近确定引入的“国民检查请求制度”也出自这里,该制度从金融消费者视角出发,允许当事人直接向金融监督院请求检查,以实施国民迫切希望的检查。

在培育明智的金融消费者这一可谓消费者保护起点的工作上也将投入努力,集中对弱势群体开展金融教育,并为忙于生计的百姓强化上门金融咨询服务,如走访凌晨的人力市场等。

我认为仅靠改善制度并非上策。让金融消费者切实感到“金融监督院竟为我做到这种程度”,使消费者保护具有这样的真诚,这正是院内金融消费者保护处的基本姿态。

金融公司也应积极参与这一举措。7月“消费者保护示范准则”修订后,金融公司也将任命拥有消费者保护实质权限的金融消费者保护总负责人。金融公司应以总负责人为中心,强化产品开发、销售、售后管理各阶段的消费者保护能力;若消费者保护薄弱,将接受金融监督院内专职投诉管理人员的贴身管理,并受到与稳健性监管相衔接的管理。

应转向以需求方为中心的金融环境

除此之外,金融监督院还将每月运营由院长亲自主持的“投诉检查日”,并举办金融公司员工参与的联合研讨会等,为营造金融消费者得到彻底保护的金融环境率先示范。

诸如新设机构或扩大职能这类由金融监督院主导的制度建设已大体完成。然而一味向前奔跑,或许还有未及顾及之处。因此今后计划着重通过与熟悉现场的消费者团体、具备理论功底的学界携手,形成“民间、学界、监管当局”共同推进的形态。由此,将稳固推进以需求方为中心而非供给方为中心的消费者保护。

如今内外都在强调金融消费者保护,金融监督院也在努力,但或许有人会投来怀疑的目光,担心时间一长又会回到从前。然而重视金融消费者保护是强化金融公司稳健性的基石,如同自然而浩大的水流般不可逆转。当下正需要更多的关注、鼓励和建设性建议。

阅读韩文原文