2013-06-17 | 이재용ㆍ김광수ㆍ김현상

[深度诊断] 正确社会:“我国经济正如温水中的青蛙般走向死亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国经济正像沸水锅里的青蛙一样慢慢死去。但政界却不断抛出限制企业活动的法案,把经济主体划分为甲方和乙方,只热衷于抨击其中一方。”

在政界推动6月国会处理各类经济民主化相关法案之际,大学教授们举着标语牌走上街头。理由是,一旦这些经济民主化法案付诸实施,不仅企业活动,连迟迟不见复苏迹象的我国经济也难免遭受重大打击。

恰好在17日,朴槿惠总统在首席秘书官会议上指出“经济民主化立法不应使企业萎缩”,新世界党院内代表黄佑吕也提到有必要调节经济民主化的推进速度。为给过度的经济民主化立法推进踩下刹车,不仅总统和执政党,学界和市民团体的力量也正在汇聚为一体。

◇为阻止经济民主化立法,教授们也举起标语牌=正society市民会议所属教授从当天起在汝矣岛国会前展开“阻止民粹主义经济恶法一人示威”。

首位一人示威者是高丽大学教授柳浩烈(韩国政治学会会长、正society市民会议共同代表)。柳教授当天举着写有“以经济民主化包装的经济恶法,将夺走未来一代的希望!”的标语牌进行示威。

该团体一名相关人士介绍示威背景称:“我们确认,以经济民主化之名在国会讨论的法案中,相当多是立足于民粹主义的经济恶法,并通过多次讨论会等提出问题,但政界仍决心让这些法案在6月国会通过”,“为了阻止这一点,教授们怀着这是最后机会的迫切心情,举着标语牌站到了国会前。”此次教授们的接力式一人示威将配合6月临时国会常任委员会的日程持续进行。成均馆大学教授金旻皓、延世大学教授金正浩、崇实大学教授南正旭、中央大学教授宋政锡等已表示愿意参与示威。

在一人示威之前,该团体通过《促请中止民粹主义经济恶法立法的教授、大学生宣言》呼吁:“国会应立即停止经济恶法的草率立法。”

他们在宣言书中指出:“政界把关联公司之间的正常交易也称为‘输送利益’,试图在超过一定比例时作为非法交易加以管制”,“连工资标准也未能及时制定,企业一下子要承担几十万亿韩元的负担,却看不到解决的努力。”他们还担忧地表示:“还在推进向保险、证券公司引入大股东资格审查制、未通过审查就须出售金融公司的违宪立法”,“这些法案一旦通过,不仅会使企业活力萎缩,其余波也将极为巨大。”

◇经营界也担忧“经济民主化法案会降低经济活力”=主要企业和经济团体等经营界对束缚企业活动的法律一下子大量涌现,已从困惑转为绝望。

韩国经营者总协会一名相关人士表示:“经济民主化相关法案在没有充分研究的情况下一下子大量涌出,令人困惑”,“对于其给我们社会和国家经济带来的影响也尚未形成社会共识,相关法案却借着经济民主化之风如雨后春笋般出现,令人担忧。”

经营界尤其最担心这些法案的余波会降低我国经济的活力。财界一名高层人士强调:“在经济民主化讨论进行期间,企业的大胆投资和进取性的并购(M&A)等已经消失”,“经济活力是看不见的,政界应审视经济民主化法案对经济活力会产生多大的负面影响。”

四大集团一名相关人士倾诉:“预定在6月国会讨论的正常工资计算方式变更问题,最好由政界与企业、劳动界等充分讨论之后再处理”,“缩短工时和强化裁员条件等法案若也获通过,站在企业立场上,立刻就会因生产受阻和成本增加而面临巨大困难。”

阅读韩文原文