2013-06-17

携手Ceragem,跃升血糖仪强者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“问我为什么并入中坚企业?是为了把公司做大。通过赛拉捷姆集团的营销能力和全球网络,我们得以描绘更大的蓝图。”

11日在忠南天安总部见到的血糖仪专业企业赛拉捷姆Medisys代表李镇宇(41岁,见照片)强调:“并购(M&A)是风险企业成长的多种模式之一,Hubit这家风险企业的技术实力与赛拉捷姆的销售营销相结合,形成了良好的商业模式。”

李代表2003年创办Philosys,2005年创办Hubit,2009年并入规模3000亿韩元的全球健康护理企业赛拉捷姆集团,公司名称随之变更为赛拉捷姆Medisys。与创业后选择独立成长路线的其他企业不同,他选择了在韩国罕见的投身集团旗下之路。他解释说:“赛拉捷姆出口70个国家,拥有直接面向消费者的市场,这让我有机会思考自己能通过何种角色进入那个市场,从而形成了具体的愿景。”

李代表在KAIST完成电气电子工程系硕博课程,研究半导体器件。他仅用3年便取得博士学位,在当时的KAIST也是屈指可数的人才。被问到为何不选择半导体大企业而亲自创办生物公司时,李代表表示:“看到隔壁实验室研究生物传感器和生物芯片的情形,我被其魅力吸引”,“把半导体这一普及技术稍作改造,就获得了优秀技术专利奖;我判断制造生物传感器比做DRAM附加值更高,也能在全球市场上竞争。”利用半导体工艺开发生物传感器,即通过异业技术嫁接实现技术创新,从而扮演了融合产业先驱的角色。

迄今为止,赛拉捷姆Medisys融合生物与信息技术(IT),开发出个人用血糖仪、生物传感器、医院用血糖仪(HbA1c)、血红蛋白测定仪等。将生物传感器做小的技术是其核心竞争力。

测定最近3个月平均血糖数值的糖化血红蛋白测定仪(医院用血糖仪)不仅比现有产品更轻薄,还增加了语音提示、触控模式等功能,使用便捷。该产品占公司总销售额的80%,是主力商品。李代表自豪地表示:“由于技术开发难度大,全球仅有6家公司生产该产品”,“价格便宜约30%的价格竞争力也是优势。”

该公司还通过获得专利的“异质接合技术”,在全球首次开发出手柄型血糖仪。血液注入口易于寻找,高龄糖尿病患者也能轻松握持,握感大幅提升。缩短血糖测定所需时间、精确度超过国际质量标准(ISO 15197)更是基本配置。

今年销售目标为100亿韩元。李代表自信地表示:“明年预计200亿至300亿韩元,2015年700亿韩元,并将在2016年前推进IPO(公开上市)。”他解释说:“并购后迁至天安,建成1500坪规模的量产基础设施,并在研发(R&D)上大量投入,上升曲线因此有所延后”,“看好企业成长性,如今的核心人才加入进来,员工人数从当时的27人增加了3倍。”天安生产工厂年产血糖试纸1亿个、糖化血红蛋白分析试剂150万个。

出口比重高达90%。血糖仪Glufy今年2月获得美国FDA(食品药品监督管理局)批准,近期还与印度Piramal Healthcare就医院用糖化血红蛋白测定仪“Cerastat”签订了规模50亿韩元的合同,进军糖尿病患者急剧增加的印度市场。

公司还在加快开拓巴西等中南美市场。他介绍战略称:“我们以合理价格提供适宜品质,同时大力推进技术指导研讨会等技术营销。”

阅读韩文原文