2013-06-17 | 이학인

[华尔街报告] 单间公寓月租也要300万韩元才勉强租到

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曼哈顿的公寓租金持续高企。原因在于对住房市场复苏仍半信半疑或无力购房的需求者不断涌向租赁市场。在曼哈顿稍好一些的地区,工作室(一居室)月租需2500美元(281万韩元),由一间卧室和客厅组成的小型公寓月租至少需3000美元(338万韩元)才勉强租得到。

据房地产中介公司道格拉斯·艾丽曼近期发布的报告,上月曼哈顿租金中位数为3200美元,较前月上涨0.2%,同比上涨3.5%。这是2008年11月以来4年6个月里的最高值。上月空置率为0.72%,创历史最低。另一家中介公司Citi Habitats的统计显示,5月平均租金为3438美元。

道格拉斯·艾丽曼的乔纳森·米勒分析称:“随着纽约市经济改善,就业人数增加,加之贷款门槛依然很高,需求者纷纷转向租赁。”

曼哈顿公寓租金最贵的地区是苏豪区和翠贝卡,租金中位数高达5373美元(605万韩元)。

阅读韩文原文