2013-06-16 | 박희윤

“重离子加速器创造就业效果显著”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“重离子加速器不仅用于基础科学研究,其产业波及效应也很大。如果韩国建成重离子加速器,不仅会创造出各领域的优质岗位,世界各地的科学学子也会为使用它而来到韩国。”

14日(当地时间)在位于美国芝加哥的费米国立加速器实验室(以下简称费米实验室)接受采访的费米实验室副所长金英基(见图)表示:“重离子加速器不仅会推动核物理学等基础科学,还会给产业界、医学界等整个社会带来许多发展”,并作出上述展望。

金副所长是世界级物理学家,2005年通过对W粒子及顶夸克粒子的精密质量测定,提出了可以探索被称为“神的粒子”的希格斯粒子的基础。她毕业于高丽大学物理系后赴美,曾任加州大学伯克利分校物理系教授、芝加哥大学物理系教授等,自2006年起担任费米实验室副所长。她同时还担任韩国重离子加速器国际咨询委员会委员长。

韩国正将重离子加速器作为科学带核心研究设施推进建设,目标是2017年。为此,韩国在费米实验室设立了韩美加速器合作中心(KUCC),并派遣10多名研究及技术人员,共同使用超导加速管制作设施和探测器等实验装置。

金副所长表示:“重离子加速器建设项目一旦全面推进,韩国的年轻人会产生很大兴趣,产业界的期待也会很高”,并叮嘱:“为使项目顺利推进,需要国民充满关爱的关注和政府的积极支援。”

她还强调:“重离子加速器的核心技术——超导加速管技术,仅靠科学家的作用是不行的,与产业界的协作绝对必要”,“必须积极培养包括超导加速管制作人员在内的、与加速器建设及运营相关的科学家和工程师。”

她表示:“费米实验室自1967年设立以来,一直在寻找宇宙谜团的答案”,“既教育、培训了下一代科学家,也致力于开拓创新技术。”

费米实验室近来正在加强与产业界的合作。

金副所长表示:“迄今已有3万多项技术及产品转移到产业界,目前新的技术和产品仍在不断涌现”,“以加速器为媒介,今后还将出现众多技术和产品,并创造新的岗位。”

阅读韩文原文