2013-06-16 | 이연선

[持续的退出策略余波] 金仲秀总裁列举历次退出策略案例…这一次将走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

① 1994年上调3个百分点 与市场缺乏沟通……墨西哥陷入违约危机引发恐慌

② 90年代后期收拾亚洲外汇危机 格林斯潘“股市泡沫”警告奏效,市场恢复稳定

③ 2000年代中期的格林斯潘谜题 加息也波澜不惊……原来是中国在买入美国国债

退出战略究竟将以何种方式展开?

随着美国等暗示退出战略,全球金融市场剧烈波动、市场不确定性放大,人们对退出战略方法论的疑问也不断增加。甚至连专家都指出,市场之所以恐惧,并非单纯因为退出战略本身,而是因为其走向仍笼罩在迷雾之中。

在美国联邦储备制度(Fed,美联储)提及退出战略令全球金融市场陷入混乱之际,韩国银行总裁金仲秀介绍了历史上美国利率正常化过程中出现的三种情景,引发关注。

金总裁近期在韩国银行成立63周年纪念致辞中表示:“利率正常化过程会伴随利率上升,而政策利率上调的结果则呈现出极其多样的形态”,并举出上世纪90年代中期、后期以及2000年代中期美联储加息的案例。此前在13日金融货币委员会会议结束后,他也提到同样内容:“虽然不像现在这样处于零下限(0%),但过去发达国家也曾数次经历利率正常化过程。”

◇令市场陷入冲击的“1994年大屠杀”=第一个案例是近来常被专家提及比较的1994年。上世纪80年代末储蓄贷款协会破产后负增长持续,美联储从1990年7月至1992年9月约两年间将基准利率从8.25%下调5.25个百分点至3%。

随着经济复苏、物价压力上升,加息开始,这便是从1994年起。当年2月起的一年间,美联储将利率从3%上调3个百分点至6%。

问题在于美联储与市场的沟通不到位。涌向新兴国家的资金急剧撤出,墨西哥因国债抛售现象而陷入国家违约危机。韩国银行一位相关人士解释称:“当时美联储认为已向市场充分告知,但毫无预期的市场陷入冲击。”

◇平稳收拾亚洲外汇危机=包括韩国在内的亚洲国家遭外汇危机席卷的1999年,与1994年形成对照。金总裁解释称:“90年代中期美联储加息波及墨西哥等南美,引发了极大的金融危机,但90年代末加息时,长期利率反应不大,较为平稳。”

美联储1998年为应对亚洲外汇危机将基准利率从5.5%下调0.75个百分点至4.75%,随后从1999年6月至次年5月上调1.75个百分点(4.75%→6.5%)。

当时美联储主席艾伦·格林斯潘将股市泡沫断定为“非理性繁荣”,并持续发出警告信息,其警告奏效。

◇“格林斯潘谜题”的钥匙是中国=还有一种现象是加息之下长期收益率反而下降,被称为“格林斯潘之谜(Greenspan's Conundrum)”。为应对信息技术(IT)泡沫破裂、9·11恐怖袭击等引发的经济衰退,美联储从2001年1月至2003年6月的两年半间,将基准利率从6.5%下调5.5%至1%。

此后随着经济复苏,从2004年6月起的两年间,1%的利率回升至5.25%。

有趣的是,尽管基准利率上调,市场却毫无反应。格林斯潘主席曾表示“不明原因,颇为困惑”,这一现象在日后中国大举买入美国国债的事实曝光后得以解开。

即便加息,由于需求实在旺盛,市场利率仍然下行。

与过去相比,虽同样处于收拾危机的阶段,但基准利率已降至零水平,量化宽松不仅在美国、还在欧洲和日本同时推进,因此需要更为精细的应对方式。因为一旦出台稍稍偏离市场信任的措施,市场就可能敏感反应,出现利率急升等情况。

韩国银行相关人士指出:“退出战略过程中的关键在于央行意图与市场预期不发生冲突”,“日本、欧洲等所有国家流动性都很充裕,因此需要以相当长的时间持续努力”。

阅读韩文原文