2013-06-16 | 정민정

承载时代精神的总统手迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴正熙的“祖国现代化” 金大中的“行动的良心” 有人说,字迹显露一个人的人格。字中融有当代时代精神,不少时候还提示着应前行的方向。据书法专家称,直至朝鲜时代,书与画本为一体。但历经日本殖民统治时期和西方工业化时期,书法遭到轻视,最终迎来被逐出美术领域的命运。不过书法通过国家领导人的题字小心翼翼地延续着命脉。经历现代化与工业化剧变期的国民,从总统的题字中读到国家所面临的问题与前进方向的信息。

小公洞乐天画廊总店将至7月7日举办“大韩民国历届总统题字展:弘益人间 1919~2013”,展出从金九、李承晚等殖民地时代领导人到朴正熙、金泳三、金大中、卢武铉等前总统共10位历届总统的49件题字。贯穿此次展览的展名“弘益人间”取自金九先生1948年所写的题字,蕴含着先生“希望我国成为世界上最美丽的国家,为此必须培养文化的力量,进而真正的世界和平应在我国实现”的信息。

展览大致分为5个部分,第一部分收录了促成大韩民国萌生的两位知识分子与思想家——前总统李承晚与主席金九的题字。在困顿的教育环境中仍展现出与独立运动领导人声名相称的哲学,金九主席的字虽无太多技巧,但从一笔一划写下的字体中可窥见其憨厚耿直的品性。相反,前总统李承晚被评价为历届总统中笔体最出色者。他自幼学习汉学、一生研习书法,笔体流丽,堪称“名家”。

第二部分将在现代化与民主化两极引领思想与政治的前总统朴正熙与前总统金大中的题字,与历史、政治事件相结合进行布置。朴前总统在大邱师范学校时期师从金容河先生学字,成为总统后还将孙在馨先生请入青瓦台担任书法老师,对书法有着格外的执着,留下1200余件题字。其字体端正、毫无多余之处,在展出作品中,题为《我们的后代(1967年作)》的作品以逾1亿韩元创下最高价。

相反,人生如不倒翁、政治历程艰险的前总统金大中,在数十年在野岁月中以书法为爱好,留下众多题字。作为白凡金九爱吟之诗而闻名的《踏雪》,展现出他不屈于多次软禁与镇压、按自身信念生活的坚强意志。在被判死刑后因国民请愿而减刑为无期徒刑后所写的《行动的良心(1985年作)》,是金大中总统的代表性题字,也是其遗训。此外,第三部分汇集了任期短暂、难以施展抱负的总统尹潽善、崔圭夏,以及引领军事独裁时期的总统全斗焕、卢泰愚;第四部分则汇集了宣告文人政府开端的总统金泳三,以及颇具社交网络时代特色、几乎未留下题字的总统卢武铉。最后第五部分展出陆英修女士、李姬镐女士、孙明顺女士的题字,并一并汇集了总统们的留言簿。

拍卖公司则有总统题字与遗物上拍。古美术品拍卖行My Art Auction将于20日下午5时在宽勋洞公艺术空间拍卖载有前总统朴正熙亲笔时调的《闲山岛:亲笔诗稿》等。这是1970年4月28日忠武公诞辰425周年之际,由韩国时调作家协会出版的《闲山岛—忠武公时调唱和集》所载朴总统亲笔原稿。朴前总统在护国报勋月悼念护国英灵所写的“殉国忠魂”也一并上拍。另一家古美术品拍卖行I Auction也将于18日在庆云洞I Auction总部拍卖前总统朴正熙与前将军李贤镇往来的书信等。

阅读韩文原文