2013-06-16 | 김연하

[改造国家系统]“应以持续投资太空开发为基础引导产业界参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应引导产业界稳定地参与太空开发事业,政府则要提出运载火箭开发的长期愿景并给予适当的预算支持。”

韩国型运载火箭开发事业团团长朴泰鹤(58岁·图)强调:“韩国型运载火箭开发不仅是进入航天强国行列和确保资源所需,也是跃升为发达国家必须完成的事情。”

关于韩国型运载火箭(KSLV-Ⅱ),朴团长解释说:“只要拥有我们自己的运载火箭,就将同时具备航天强国的三大要素——卫星、发射场和运载火箭”,“正如为确保南极资源而建设了世宗基地,为确保太空资源而开发运载火箭是必需的”。

朴团长强调了韩国型运载火箭开发的巨大经济效果。根据预备可行性调查报告,运载火箭开发将带来2兆955亿韩元的生产诱发效果、1兆3657亿韩元的附加值诱发效果,以及2亿6834名的就业创造效果。

朴团长补充说:“运载火箭技术需要在加速度、失重等严酷环境下进行精确细致的控制,因此也能为技术提升和新技术衍生作出贡献”。

朴团长解释,太空产业相比其他产业,经济波及(连锁)效果非常大。事实上,使用20万个零部件的航天技术集成了电气、电子、机械、化学、新材料等尖端技术。太空产业的技术波及效果达到汽车产业的3倍,原因也在于此。

朴团长认为,要成为航天强国,必须以长远眼光的投资为基础化解人力短缺问题。他强调“现阶段最需要的是创造能够活跃并持续产业界参与的条件”,并以稳定的预算投入为前提表示:“产业界也应采取积极姿态,为运载火箭开发不断增加对人力、设施、装备等的投资”。

科学界指出,韩国型运载火箭的开发人力目前约为180人,但今后至少需要两倍以上。

朴团长担忧地表示:“从目前正在进行的预备设计阶段开始,将对运载火箭和发动机构件等进行设计、制造、试验评估,从2014年起还要同时推进正式试验以及7吨、75吨发动机系统的开发与试验”,“在这种情况下,如果研究人力不足,难道不会影响运载火箭可靠性的提升和开发吗”。

阅读韩文原文