2013-06-16 | 노희영

对外强硬路线后退一步…核开发或将继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第11届伊朗总统选举中,中间派候选人、出身神职人员的哈桑·鲁哈尼(64岁)获得过半有效票,制造意外并当选。

由此,伊朗政治史上首次诞生了中间派与改革派联手的政权,国际社会高度关注伊朗在核开发等方面的对外强硬政策是否会改变。

伊朗内政部15日(当地时间)晚8点10分左右宣布,本次大选最终计票结果显示投票率为72.71%,鲁哈尼以50.71%的得票率当选。鲁哈尼获得全部有效票的过半数,无需进行第一、第二名候选人之间的决选投票即直接锁定当选。

这推翻了此前有关中间派鲁哈尼与保守派穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫、赛义德·贾利利激烈角逐并将进入决选投票的预测。位居第二的卡利巴夫得票16.56%,落后鲁哈尼34个百分点以上;被视为最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊“心腹”、原本预计将轻松取胜的贾利利仅以11.36%位列第三。

鲁哈尼获胜,源于在选举日前三天中间派与改革派迅速实现候选人统一。唯一被归为改革派的穆罕默德·礼萨·阿雷夫于11日突然退选,改革倾向的选民和对选举不关心的普通市民转而支持鲁哈尼。相反,保守派未能实现候选人统一、选票分散成为败因。

在渴望变化的民众支持下当选的鲁哈尼,预计将在核开发等问题上从此前事事与西方对立的强硬对外政策中有所后退。这是因为他曾担任伊朗核谈判首席代表,一方面主张和平利用核能,另一方面强调为解除西方制裁而采取灵活的谈判姿态。在本次大选竞选中,他也承诺“将推进和平政策,通过建设性对话与国际社会和解”。

此前伊朗强行推进核开发、对抗美国和欧盟(EU)等西方国家,因各种制裁而持续恶化的经济状况,也让人预期其对外政策可能发生变化。

伊朗去年的原油产量同比减少25%,由于石油出口和外汇收入减少,本国货币里亚尔的币值两年间下跌约70%。物价涨幅超过30%,失业率保持两位数。

西方国家目前对他的当选表示欢迎,并对最大悬案核问题的解决可能性谨慎表露期待。

美国在鲁哈尼当选公布后立即表示已准备与伊朗直接对话,并称“目标是消除国际社会对伊朗核开发的担忧”。欧盟外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿也表示“愿意与伊朗新领导层合作,寻找核问题的迅速外交解决方案”。

但也有观点认为,尽管鲁哈尼当选,但由于伊朗是神权国家,包括核开发在内的外交、国防等主要议题的最终决定权由最高领袖哈梅内伊行使,因此对外政策不会有大的变化。据悉,鲁哈尼本人也拥护神权体制。

此外,鲁哈尼在竞选期间就叙利亚局势反对美国等的介入,并断言“伊朗的对叙政策在大选后也不会改变”,因此预计其支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权的立场也不会有大的变化。

伊朗大选的最终计票结果将在10天内经宪法监护委员会确认后最终确定,鲁哈尼将于8月1日经最高领袖的总统认可仪式,两天后的3日正式就任总统。

阅读韩文原文