2013-06-16 | 서일범

企业参与农业指导方针6月底公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于本月底公布企业参与农业的"指导方针",意在向欲进入农产品生产、销售业的企业提出一类须遵守的事项,以防止第二次东部Farm Hannong事件。

东部集团旗下公司东部Farm Hannong曾投入470亿韩元在华城围垦地建设玻璃温室,因农民反对而于今年3月宣布放弃该项目。

韩国农林畜产食品部高层人士16日表示:"关于企业参与农业允许到何种程度、农民与企业如何实现双赢,一直在国民共鸣农政委员会进行讨论","经全体会议后有望在本月底公布内容"。

指导方针的具体内容尚未确定,但据悉讨论方向是不仅在流通和营销环节,也在生产环节有限度地为企业参与开辟通道。实际上,农食品部长官李东弼近期也表示,将把东部Farm Hannong的51%持股转让给农民资本,为大企业与农民同时参与生产过程开辟道路。这体现了该长官一贯的主张:必须保护小规模家庭农,同时应把企业的资本与诀窍嫁接到农业。

农食品部另一位人士解释说:"有必要把企业引入农业,扩大彩椒、番茄等出口作物。"

阅读韩文原文