2013-06-16

[白想论坛] 美国退出策略为时过早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国中央银行联邦储备委员会(Fed,美联储)缩减量化宽松的动向,全球金融市场正剧烈震荡。

量化宽松何时开始缩减,自然成为市场最大关注点。韩国也对这一问题高度关注。韩国银行行长等经济政策当局人士预计发达国家将在年内实施退出战略,并对由此带来的国际利率上升和资产价值下跌表示担忧。

但依笔者之见,美国至少在1至2年内难以实施退出措施。美国的平均利率在未来几年也不会高于目前水平。依靠天文数字规模的货币宽松政策维持缓慢增长的美国经济形势并无大的变化。就业改善仍不足以满足美联储或市场的期待。从就业效果不佳的复苏(jobless recovery)来看,要确认就业市场改善达到美联储的期待水平,还需相当长时间。另一方面,通胀在近期内似乎也不会升至2%水平。

美国以外的世界经济同样没有明显改善。2008年金融危机中,新兴国家受到的影响远小于发达国家,这些新兴国家进口增加也在一定程度上缓和了发达国家经济衰退的冲击。但如今这些新兴国家的状况并不乐观。巴西、印度、印度尼西亚、土耳其等主要新兴国家经济增速放缓明显,中国的增长引擎也在冷却。欧洲的衰退何时结束也难以预测。综观世界经济和美国经济的基本要素,2015年之前难以实施退出措施。

市场反应可能与经济基本面不同,会随着退出措施的讨论反复震荡。即使一时平静,一旦出现关于退出战略时机的讨论,不安感就会放大,震荡幅度可能比近期更大,持续时间也可能更长。尤其在此过程中,随着套息交易(carry trade)平仓,反映新兴国家汇率、利率及国家信用风险的信用违约互换(CDS)溢价等波动幅度将大幅扩大。

过去4年经济复苏阶段中,美国经济的基本面——▲2%增长 ▲接近零的利率 ▲2%以内的通胀——并无大的变化,但市场到去年为止过度担忧财政赤字、债务上限、双底衰退(二次衰退)、经济衰退等问题,而如今却只对退出战略的可能性高度紧张。

经济状况几乎没有变化,市场却时而向相反方向作出过敏反应。在供暖(货币宽松)与制冷(财政紧缩)同时开启的情况下,这是常见的市场反应。在这种情况下,重要的是不要陷入市场某一方向的反应,而应退后一步,以审视经济整体的视角看问题。

近期金融市场的剧烈波动,可以视为美联储主席本·伯南克暗示缩减量化宽松、向过热市场发出的警告信号。基本面薄弱的国家可能出现危机,世界经济的不确定性可能放大。韩国也不例外。对市场相对较小的韩国而言,必须具备能够吸收可能到来冲击的灵活金融体制。

政府不应因金融市场反应而一喜一忧,而应对未来2至3年世界经济与金融市场如何演变抱有清晰的愿景,并据此制定有主见的政策。当前韩国经济最紧迫的,是制定并积极推进能带动就业的经济复苏政策,夯实经济基本面。

阅读韩文原文