2013-06-16 | 김상훈

居民激愤“市政府纸上办公致重建陷危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着出现首个新城区指定解除案例,首尔市正加速推进退出战略,但政策突然变化也令居民损失增加。因昌信·崇仁新城解除区域指定而面临项目落空危机的昌信11区域全景。/Seoul Economic Daily资料室

“原本顺利推进的旧城改造,在被指定为新城之后白白浪费了5年时间。可如今新城被整体解除、项目落空,这是谁的责任?”(昌信11区域推进委员会总务安泰贤)

首尔市钟路区昌信、崇仁新城解除区域指定的消息传出后的上个周末。记者走访的新城内昌信11区域推进委员会办公室墙上,挂着一张巨幅照片,照片中推进委员会相关人士与居民笑容满面。据介绍那是2005年推进委员会成立仪式的照片。但当天与记者对坐的推进委员会相关人士,脸上只写满失望与愤懑。

昌信11区域居民的愤懑,指向的正是首尔市。他们表示,完全不考虑现场条件的纸上行政,最终让曾是居民热切期盼的旧城改造项目陷入落空危机。

◇原本正常的项目,成了新城反而搞砸了=昌信11区域原为2005年成立推进委员会的昌信2旧城改造整备区域,2006年就已申请设立合作社,推进速度很快。

项目开始出问题,是从首尔市把这一带列入新城预备候选开始的。2007年昌信、崇仁新城被指定为第三批新城区域后,原本面积4万4441平方米、土地等所有者288人的昌信2区域,变身为面积扩大至7万5856平方米、土地等所有者增至505人的昌信11区域。

问题出在把条件与情况不同的两个地区捆绑为一个区域。围绕原推进委员会执行费用等问题,与新纳入的昌信站附近地区产生矛盾,推进委员会的设立陷入困境。因此,即便2010年昌信、崇仁再整备促进计划获得确定,到推进委员会设立仍花了近2年时间。

历经艰难,去年1月终于成为昌信、崇仁新城中唯一获得推进委员会变更批准的区域,但同月首尔市发布“新城退出战略”,项目又回到原点。

昌信11区域推进委员会相关人士表示:“按照市里的要求,用一年多时间分别在两个地区取得了50%的推进委员会设立同意书,结果市里就发布了退出战略”,“每到关键时刻,总是市里挡住了项目”。

◇单独推进旧城改造也难=相当多居民希望现在回到原来的昌信2区域推进旧城改造,但这也并不容易。从新城解除的地区若要推进一般旧城改造,依据ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS(以下称城市整备法),需获得推进委员会同意者或土地等所有者50%以上的同意。但11区域已提交的推进委员会解散同意书接近50%。

昌信11区域推进委员会相关人士表示:“在实态调查尚未结束的情况下提交的解散同意书有什么意义,我不清楚”,“首尔市当初说会先向居民提供客观信息,再交由居民选择,但实际情况完全不是这样”。

居民表示,若新城被解除、推进委员会解散,不排除对首尔市提起损害赔偿诉讼。

业界相关人士指出:“解除勉强指定的新城一方面是可取的,但问题在于这一过程中受损的居民”,“不应无条件解除项目,而应细致审视各个区域的情况,制定能将居民损失降至最低的替代方案”。

阅读韩文原文