2013-06-16

[幸福百岁时代] ●筹备养老资金的原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐东必 友利投资证券百岁时代研究所研究委员 经济能力是决定退休后晚年生活满意度与质量的众多变量中最核心的因素之一。在以各种特征定义人类的说法中,甚至有"经济动物"一词,可见经济基础是让我们人类活得像人的决定性要素。

纵观整个人生,没有哪一个时期不需要经济基础,而经济活动能力下降的晚年,其经济基础因此更为重要。稍有不慎便很可能无法享有像人一样的生活,这一时期正是晚年。因此到了晚年才重新攒钱是行不通的,归根结底必须从年轻有力时就一步步准备养老资金。这意味着需要长期的投资期间,相应地也存在几条必须遵守的投资原则。

我们常说,无论做什么事都要专心挖一口井。只有这样才能成为该领域的专家,成功的可能性也更高。但在投资上绝对不能只挖一口井。

根据性格,有的投资者喜欢股票等进攻型产品,也有的投资者喜欢债券或存款这类稳健型产品,但集中投资于其中一类产品、只挖一口井可能会成为问题。只集中投资稳健型产品所产生的问题依然是收益性偏低。作为一般投资渠道,韩国投资者最多使用的银行存款,早已难以跟上市场物价上涨率。若只存银行,视物价上涨率而定,可能出现坐着亏钱的局面。由于经济增长率下降,低利率状况预计短期内将持续,稳健型产品的低收益性在一段时间内仍会是问题。但只集中投资进攻型产品也不能成为解决方案。高风险产品大都如此,需要注意的是,赚钱时收益非常可观,而一旦亏损,幅度也相当大。

结论是必须将进攻型产品与稳健型产品适当搭配。根据性格,各投资者的投资比重可能不同,但各类资产之间适当组合与分散投资这一大原则不会改变。

此外,在筹备养老资金的过程中,需要像跛马也能行千里那样持之以恒。养老准备过程同样不是一两年就能结束的,因此必须不停前进、坚持不懈。若因种种情况中途停下或中断,如同任何事情一样,养老准备也无法做好。必须具备在长期赛跑中不疲倦的耐心与计划。

阅读韩文原文