2013-06-16

政府以“移动式透明坝”保护盘龟台岩刻画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为保护蔚山盘龟台岩刻画,在岩刻画前方设置一种可移动的透明水坝。

如果设置可根据水位调节高度的“动能坝(Kinetic Dam)”,预计可以预防每年反复发生的岩刻画被淹没问题。

政府16日表示,当天下午在首尔政府大楼,在国务总理郑烘原出席的情况下签署了保护盘龟台岩刻画的业务协议(MOU)。

文化财厅厅长卞英燮、蔚山市长朴孟雨、文化体育观光部长官刘震龙、国务调整室室长金东兖等相关机构负责人通过MOU就推进设置“动能坝”达成一致。

动能坝是由透明材质保护膜构成的小规模水坝,可随水位变化调节高低,且便于移动和拆卸。

政府说明称,设置该坝后既可预防岩刻画被水淹没,又不会破坏自然景观和周边地形。

政府决定在经过地基调查、结构安全性评估、事前测试等技术审查后,若专家判断可行,将立即推进该坝的设置。

盘龟台岩刻画保护方案得以理出头绪,距2003年蔚山市委托首尔大学进行研究课题已过去10年。

文化财厅此前一直推进降低导致盘龟台岩刻画被淹的邻近泗然坝水位的方案,但蔚山市称该方案会引发居民饮用水困难,主张设置生态堤防,双方一直对立。

作为Koogbo第285号的盘龟台岩刻画,是记录世界最早捕鲸场景的史前岩画,因泗然坝建设每年约有6个月被水淹没,逐年受损。

/数字媒体部

阅读韩文原文