2013-06-14 | 서일범

华城华瓮围垦地玻璃温室园区6月内恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官李桐弼表示,将于6月推动华城华雍围垦地玻璃温室园区提前正常化。东部集团旗下公司东部农韩农去年投资467亿韩元事业费,建成了配备玻璃温室等设施的农食品出口专业园区,但因遭到农民强烈反对,已于今年3月宣布撤出该项目。

李桐弼长官13日晚在世宗市附近与记者见面时说明:“为实现华雍温室园区正常化,已举行五次以上讨论听证会,并拟定了两个方案。”即提出了双轨正常化方案。

第一种模式是设立新的农业法人,其中51%持股由农业人资本认购,49%由东部农韩农持有,由双方共同行使经营权。农食品部期待,这样既能平息农业界的反对,又能将大企业的营销经验嫁接到农产品出口上。

农食品部一位相关人士表示:“华雍围垦地所在的华城市各农业生产者团体对这一事业模式表现出兴趣。”此时生产者团体需出资东部农韩农出资额(140亿韩元)的一半,约70亿韩元。

另一种模式是组建私募股权基金(PEF),全额收购东部农韩农的持股后,将运营委托给新设农业法人。农食品部的打算是,若农业人资本引进不顺,则推进该模式。李长官表示:“将尽可能在本月内确定事业模式,推动东部与新设法人签署谅解备忘录(MOU)。”

另一方面,他强调,关于大米目标价格制度,将维持“上调4000韩元方案”。

农食品部近期向国会提交了“目标价格变更同意案”,内容是将2013~2014年产大米目标价格从现行每80公斤17万83韩元上调至17万4083韩元,但部分议员一直反对,认为上调幅度过低。李长官解释背景称:“若进一步上调大米目标价格,长期来看可能出现大米产量增加、价格下跌的副作用。”

阅读韩文原文