2013-06-14 | 정민정

[书] 女性是如何被置于从属地位的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月中旬,韩国大法院作出了一项具有意义的判决。因用凶器威胁妻子强行发生性关系(特殊强奸等)而被起诉的A(45岁)在终审中,韩国大法院维持了原审判处有期徒刑3年6个月的判决,认定了夫妻间强奸罪。特别是本月起相关法律修订,亲属强奸的对象也包含配偶,夫妻间强奸将被从重处罚。

尽管近来可见变化的迹象,女性们仍一致认为前路漫长。具有世界权威的人类学家(弗朗索瓦丝·埃里捷)、哲学家(西尔维亚娜·阿加辛斯基)、历史学家(米歇尔·佩罗)通过与法国政治学家妮科尔·巴夏兰的对谈,详细介绍了女性是怎样的存在、为何成为“第二性”,以及女性为获得如今的地位付出了怎样的牺牲。

据作者们所述,长期以来女性只是男性延续世界所需的工具。女性获得与男性平等的参政权也不过百年:美国(1920年)、英国(1928年)、法国(1946年)、瑞士(1971年)。那么这种不平等关系为何得以延续?对谈者们主张,这是因为社会被一种信念支配——女性软弱、愚蠢、不可信赖,而男性强壮、理性、勇敢。当然这只是与事实无关的文化信念。典型的例子,可从父母告诉孩子婴儿如何出生时的态度中窥见。“爸爸把种子种在妈妈肚子里,种子长大,有一天婴儿就从妈妈肚子里出来”,这种解释乍看无关紧要,却是赤裸裸展现男性支配女性原型的文化信念。也就是说,如同原始社会那样,女人不过是男人在一定时期内播下自己种子的田地。

世界级人类学家克洛德·列维-斯特劳斯的得意门生弗朗索瓦丝·埃里捷,从女性被置于从属状态的最初时点讲起,从多种视角考察孕育并诞下新生命的女性为何成为“第二性”、男性如何操控生产其后代的女性的身体、女性的本性是否真的存在。历史学家佩罗则回顾了女性为接受教育、自主选择职业、发挥自身能力、获得参政权以及确保决定生育的权利而进行的斗争史。

作者们强调:“女性自己决定自身命运、保护权利,创造一个女性作为完整‘人’而存在的世界,完全取决于女性自身。”1万8000韩元。

阅读韩文原文