2013-06-14

国情院调查结果出炉,文在寅称“照发布所言我是从北左派…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员文在寅就检方对国家情报院介入大选疑案的调查表达了沉痛心情。

文在寅14日下午在本人推特上写道:“根据今天公布的调查结果,我是应被阻止进入体制圈的从北左派”,“将我们社会分裂、使其相互敌对和憎恶的卑劣贴标签行为在政权中枢被肆意实施,如今仍在政权层面受到庇护,令人痛心。还怎么能去责怪‘Ilbe’呢。”

40分钟后,文在寅再次发文批评检方调查:“参与政府时期实现的国家情报院和警察的政治中立,怎么会崩塌到如此程度?只有对此案进行严正调查和处理,才能恢复权力机关的政治中立。但看现在的做法,让人无法相信。法律与原则正是在这种时候才需要的。”

14日,首尔中央地方检察厅特别调查组在首尔瑞草区首尔高等检察厅记者室公布了有关“National Intelligence Service介入大选与政治疑案”的调查结果。

特别调查组表示,前国家情报院院长元世勋不仅将附和北方主张的势力,也将反对政府政策的在野党、市民团体、工会等全部视为“从北势力”。

此前,元世勋曾在大选前6个月的去年6月15日,在国家情报院内部网络上发文称:“为解决北方问题,不仅要清除北方,还要清除国内从北左派,并须严密核查其附和势力”,“对于从北左派势力大量进入国会等在社会各领域横行,我们所有人都应感到羞愧并反省。”

据检方今日消息,国家情报院心理情报局员工在互联网网站上发布了共计1970条非法干预政治的帖子,其中诽谤包括当时大选候选人文在寅在内的民主党的帖子37条,反对包括李正姬候选人在内的统合进步党的帖子32条。

检方对前国家情报院院长元世勋、前首尔地方警察厅厅长金用判等5人作出不拘留起诉处理,对前国家情报院第三次长李宗明、前心理战团团长闵某、心理战团员工金某等3人以及外部协助者李某作出暂缓起诉决定。

/数字媒体部

阅读韩文原文