2013-06-14 | 이현호

韩国监查院做足人情后意在整肃军纪?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院14日对公共机构自查机构的监察活动进行评价后,却发布了按照自身口味取舍的结果,引发争议。

韩国监查院当天就168个中央部门、地方自治团体及公营企业,对2012年自查机构在监察组织和独立性等方面的监察活动进行评价并公布。问题在于,评价按优秀、良好、一般、不足等划分并公布了审查排名,却漏掉了排名末位机构的实名。

据称,隐去实名的内情既包含对韩国监查院地位受损的顾虑,也含有整顿这些机构纪律的意图。担心的是,若相关机构对评价结果表示不满并形成矛盾局面,韩国监查院可能会丢面子。尤其是过去曾有实名流向媒体、令相关机构尴尬的情况,而这次则是打着未公开末位机构实名这一恩惠的旗号来整顿纪律的用心。

一位公共机构相关人士表示:“去年韩国监查院把末位机构的实名透露给媒体,相关机构很难堪,或许因此,据我所知今年末位机构通过多种渠道请求韩国监查院不要公开。”

通常韩国监查院会查出被监察(评价)机构的是非并公布结果,目的是让韩国监查院不加过滤地公开监察(评价)结果,由国民舆论不加增减地作出评价。但这次却来了个180度转变。这也是批评声高涨的原因——认为其按韩国监查院的口味擅自判断结果公开的范围。

对此,公共监察运营团团长李哲镇解释称:“内部方针已确定不公开,无可奈何。”据称,韩国监查院的不公开方针已获事务总长批准。

阅读韩文原文