2013-06-14 | 디지털미디어부

[快讯] 元世勋因“违反选举法”被起诉…国家情报院职员获不起诉处分(第2报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方就“National Intelligence Service涉嫌介入大选与政治”一案,对前国家情报院院长元世勋提起不羁押起诉。

负责侦办此案的首尔中央地方检察厅特别侦查组(组长尹锡悦)14日对元前院长适用《公职选举法》第85条(禁止利用职位进行选举活动)第1款违反及《国家情报院法》第9条(禁止参与政治)违反的嫌疑,提起不羁押起诉。

对于国家情报院前第三次长李宗明、前心理战团团长闵某、心理战团职员金某等3人,以及外部协助者李某等6人,检方考虑到系依元前院长指示实施的犯罪,全部作出暂缓起诉处理。

未被告发的心理战团职员被暂缓立案。对于在检方侦查过程中另被告发的前国家情报院局长朴某,决定继续侦查。

检方认定,元前院长在应对国家情报院固有职能对北心理战的过程中,因将受到朝鲜响应的人士和团体也视为亲北势力的错误认识,作出了超越职务范围的违法指示。

检方表示,已确认依据元前院长的违法指示,国家情报院心理战团以应对朝鲜及亲北势力为名,散布对特定政党及政治人物的支持或反对意见,并从事选举活动。

检方对去年在警方侦查过程中指示缩小、隐瞒的前首尔地方警察厅厅长金用判,以违反《公职选举法》、违反《警察公务员法》及刑法上滥用职权嫌疑提起起诉。

对一并被告发的前警察厅厅长金基用,因无证据证明其参与犯罪,作出无嫌疑处理。

就在揭露国家情报院介入政治疑云过程中发生的国家情报院机密泄露问题,检方对职员郑某和前职员金某分别提起不羁押起诉。

对于在国家情报院女职员金某的公寓式办公楼前参与非法拘禁行为的民主党党务人员郑某等人,决定进一步侦查。

上月在对首尔警察厅的搜查扣押过程中,运行“数据恢复阻止程序”致使办公电脑的删除文件无法恢复、销毁证据的网络犯罪侦查队证据分析组组长朴某,以销毁证据嫌疑被提起不羁押起诉。

/数字媒体部

阅读韩文原文