2013-06-14 | 노희영

泡沫破裂警报频响,新兴市场国家愈发不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着源自发达国家的泡沫破裂警报强度不断升高并接连出现,新兴国家和国际金融市场困惑动摇的态势愈发明显。

印度尼西亚中央银行13日(当地时间)突然将基准利率上调0.25个百分点至6.0%,令市场感到意外。前一天中央银行也曾将隔夜拆借利率上调0.25个百分点至4.25%,但未能改变市场。对于这类接连的“惊喜”,有分析认为这是为阻止资金外流而不得不采取的“猛药处方”。

在此背景下,高盛首席执行官(CEO)劳尔德·贝兰克梵提议就如何将发达国家“退出战略”带来的冲击降至最低展开讨论。他强调:“即便只是这样做,或许也能减少市场的惊慌。”

作为华尔街巨头,贝兰克梵CEO这一罕见提议,正与华尔街另一大户发出“债券市场已被中央银行沦为庞氏游戏场”的警告同时出现。

据MarketWatch报道,古根海姆合伙公司全球投资负责人(CIO)斯科特·米纳德在12日公开的报告中警告称:“股票和债券市场可能在6个月内急剧下跌。”米纳德一年前也曾警告“债券市场庞氏化”。

对此,《金融时报》(FT)指出,随着债券市场大幅动摇,借贷也在萎缩。据FT引用的Dealogic统计,截至12日,美国投资级企业的周度债券发行规模为32亿美元,远低于今年以来的平均值232亿美元。

FT提醒称,包括苹果、沃达丰和巴西国家石油在内的全球主要大企业,此前在债券收益率降至历史低位之际大规模举债,收益率上升意味着它们要承担债务负担加重这另一重担。

专家提醒美国联邦储备委员会(美联储)将于18日至19日召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议,并预计在此之前市场不安情绪不会消散。

阅读韩文原文