2013-06-14 | 이종혁

NHK:“习近平向奥巴马提及‘钓鱼岛搁置论’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本NHK 14日报道,中国国家主席习近平在7日至8日(当地时间)举行的美中首脑会谈上,向美国总统巴拉克·奥巴马提及了将尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)主权争端的解决推后的所谓“搁置论”。

NHK援引美国、日本外交人士称,在首脑会谈上习近平主席对奥巴马总统表示:“中国要求搁置尖阁诸岛主权问题,但日本不承认(在主权问题上)存在立场分歧,因此对话无法进行。”

习近平主席提及的尖阁诸岛搁置论,是指上世纪70年代中日邦交正常化谈判时曾就将尖阁诸岛主权争端的解决推后达成“私下共识”。本月初访华的日本前内阁官房长官野中广务表示:“(邦交正常化谈判当时)中国总理周恩来与日本首相田中角荣之间曾达成搁置尖阁诸岛问题讨论的共识”,此事因此再度受到关注。

中国政府对野中前长官的发言表示欢迎,但日本政府予以否认,称“从未就尖阁诸岛搁置论达成共识”。

另一方面,NHK报道称,奥巴马总统就习近平主席的发言表示“不能容忍同盟国日本受到中国威胁的局面”,并要求中国在尖阁诸岛问题上克制“炫耀实力”。

奥巴马总统13日在与日本首相安倍晋三的电话通话中说明了美中首脑会谈的结果。

阅读韩文原文