2013-06-13 | 양철민

朝鲜就当局会谈破裂推卸责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因南北当局会谈在首席代表级别(格)问题上未能缩小分歧而告吹,13日坡州统一大桥南端的统一门户被贴有掉头标志的路障封堵。/坡州=朴瑞江记者 就原定于12日举行的南北当局会谈突然告吹,朝方将事态责任推给韩方。韩国政府表示对话之门随时敞开,但同时对朝方的指责发言逐条进行反驳,预计短期内难以重启对话。

朝鲜对南机构祖国和平统一委员会13日主张:“北南当局会谈因傀儡集团傲慢无礼的阻挠与故意的破坏图谋,尚未开始便告吹”,“(南方)必须对此次事态给北南关系带来的后果承担全部责任”。这是朝鲜在11日南北当局会谈告吹后首次作出的官方反应。

祖平统接着指责称:“南方从一开始就主张举行部长级会谈,并确约有意派出统一部长官,却在会谈前夕将首席代表降为下级,这是离奇的妄动,是无礼无道的极致。”祖平统还主张韩国政府要求朝方统一战线部部长出任会谈代表,并强调:“这完全暴露了对我方体制的无知,迄今我方从未有党中央委员会书记以团长身份出席正式当局对话。”祖平统提高声调称:“这一切充分表明南方没有对话意愿”,“我们对北南当局会谈没有丝毫留恋。”

统一部对朝方的上述主张表示强烈遗憾,并立即予以反驳。统一部有关人士当天强调:“对等首席代表级别,是为了通过实质性协商构建新的南北关系”,“这是对对话对象表示尊重,也是形成信任的基础。”

该人士针对祖平统所称南方确约将派出统一部长官的主张反驳称:“我们在工作接触中一直表示,由部长级出面较好,但若贵方有困难,我方将派出与之相应的人员。”对于朝方主张南北对话史上从无劳动党书记出席的说法,该人士强调朝鲜的主张是谎言:“1994年首脑会谈预备接触时,金容淳以对南负责书记身份出席,当时他既是党书记,又以统战部部长的头衔出面。”

对话局面无果而终、南北对立进一步加剧后,南南矛盾也随之升温。民主党代表金汉吉就青瓦台在南北会谈告吹后表示“不能屈从或屈辱”一事批评称:“这等于在说迄今为止的南北关系全都是屈从”,并指出:“因消耗性的意气之争而错失朝鲜半岛和平这一本质,令人遗憾。”

民主党还就青瓦台有关人士“对当局会谈告吹持双方皆错论就是给朝鲜开免罪符”的发言强烈反弹,称其为“新报道指针”“新麦卡锡主义”。新国家党对此评价称“政府正努力维持对朝政策的一贯性”,并呼吁“即便是在野党,对朝问题也应超越党派进行合作”。

另一方面,据悉,朴槿惠总统继12日之后,当天也没有公开日程,在办公室处理日常公务,正为今后对朝政策的布局苦思。

阅读韩文原文