2013-06-13 | 이종배

东丽会长Sadayuki“从三大环境议题中寻找纤维的未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本东丽集团会长榊原定征(图)13日向韩国国内纺织、时装企业CEO们建议,“应从二氧化碳增加、水资源短缺、资源枯竭等问题中寻找纺织产业的未来”。

当天,榊原会长在济州岛举行的“2013纺织、时装业界CEO论坛”上,向韩国国内CEO们提出纺织产业的未来愿景,并如上表示。

他表示,“碳纤维是减少二氧化碳的代表性案例”,“使用碳纤维可实现轻量化,而这直接带来油耗下降”。他特别强调,“就东丽而言,把碳纤维在飞机上的应用视为核心,早在20世纪70年代就与美国波音公司共同开发”,“目前随着汽车对碳纤维使用的增加,(碳纤维)市场规模预计将进一步扩大”。

榊原会长表示,东丽为解决水资源短缺所做的努力也正显现成果。他解释称,东丽自20世纪50年代起开发水处理膜技术,目前是唯一拥有所有种类水处理膜的企业。实际上,全球正在建设或运营的海水淡化厂设施大多使用东丽制造的水处理膜。

榊原会长还说明,三大环境课题解决方案的营业收入也在快速增长。他表示,“环境问题解决型产品的营业收入目前为5000亿日元规模”,“但预计到2020年将翻一番,达到1万日元等”,并强调这三项解决方案业务将成为纺织产业的未来。

榊原会长尤其没有忘记向韩国国内CEO们强调研发的重要性。他表示,“东丽集团的研发DNA正是‘极限追求’”,“自创业以来,在所有业务领域对极限的追求至今仍在持续”。他还补充说明,公司每年投入500亿日元以上的研发费用,拥有3500名以上的人力,并在11个国家和地区建立了研发体系。

阅读韩文原文