2013-06-13 | 권대경

[改造国家系统] 未来增长动力在科学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府出资研究所从事基础科学研究的A研究员,最近在研究过程中判断,如果改变研究方向,将能取得更具突破性的成果。但他不久后就不得不放弃这一想法。因为如果不按照申请研究经费时明确列出的计划执行,就可能难以获得追加支持。A研究员说:“最令人遗憾的是,由于害怕被评价为研究失败,只能收起作为学者的抱负,这就是现实。”

朴槿惠政府为实现创造经济正积极行动,但现实障碍太多。研究开发(R&D)领域便是其中之一。目前有观点指出,韩国国内科学界普遍存在以短期成果为主的R&D风气,难以产出突破性成果。因此,专家们一致认为,要打造创造经济的核心议题——新的产业生态系统,必须改变R&D范式。他们强调的领域正是基础科学与融合研究。他们主张,只有以世界最高水平的信息通信技术(ICT)为基础,将基础科学成果加以嫁接并实现产业化,新产业才能诞生。因此,没有基础科学与融合研究的创造经济,与在沙上筑城无异。

专家们将▲人才培养▲持续、长期的基础科学支持▲扩大新技术产业化▲拆除学科之间的壁垒▲确立研究伦理▲保障研究自主性▲扩大包括天使投资在内的善意投资等列为创造经济成功的条件。

延世大学数学系教授闵庆灿表示:“基础科学领域每逢政权更替都会起伏不定,这是事实。”他强调:“政府应营造稳定的研究环境,研究人员则应打破自己设立的壁垒。”闵教授还高声呼吁:“民营企业也应摆脱此前追赶型的R&D投资,转向引领型投资。”

阅读韩文原文