2013-06-13 | 이연선

[全球金融市场动荡] 韩国经济“前低后高”前景蒙上阴云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国可能缩减量化宽松以及日本安倍经济学的影响,全球金融市场剧烈波动,人们日益担忧,此前维持微弱复苏迹象的韩国经济是否会再次陷入危机。也有警告称,继2011年和2012年之后,“上低下高”的景气预期可能再次落空。

专家们认为,若金融市场的不安情绪长期化,可能给下半年实体经济泼冷水。由于韩国经济金融市场开放度高,国内无论如何调控,也可能随国际形势而被裹卷。

13日,受美国将缩减量化宽松规模的担忧影响,KOSPI指数跌破1900点,亚洲股市大幅下挫。全球资金正式撤离新兴市场的不安感进一步升高。三星经济研究所首席研究员全孝灿表示:“若因美国缩减量化宽松而导致新兴市场金融市场动荡,可能影响到实体经济”,“目前尚无法准确得知退出战略何时启动、混乱将持续到何种程度。”

金融市场的不安情绪会放大经济主体对未来的不确定性。全球金融市场的高波动性会抑制国家间贸易,从而对依赖出口的韩国经济增长产生负面影响。国内则因消费与投资进一步萎缩,使本已有所回暖的信心再次转冷。

LG经济研究院宏观经济部门负责人申民英表示:“此前经历全球金融危机、欧洲财政危机后,重大风险带来的不确定性减少了很多,但正因如此,市场对剩下的消息反应更加敏感、更加剧烈”,“所幸的是,若是过去,我国的反应会远大于其他新兴国家,而最近南非、印度、东南亚等地的波动比我们更大。”

接连出台景气刺激措施、力图保住景气“火种”的政府,对量化宽松终结的评价目前仍持谨慎态度。韩国企划财政部一位相关人士表示:“量化宽松终结也意味着美国经济转好”,但同时表示“不过波动性加大会使经济主体难以预测,从这一点看是负面的”。

然而,在景气复苏势头并不明朗的情况下,面对每逢海外消息传出便准备撤离的海外资本,政府的目光同样充满不安。在连续几年依靠财政提前支出维持景气复苏的情况下,要断言下半年经济复苏将全面展开,变数实在太多。全国经济人联合会经济本部长裴相根表示:“出口是我国经济的重要一环,而内需方面却无从弥补,因此只能对海外资本的流入流出更加敏感”,“加之正如STX等案例所示,企业长期不景气持续下去,也难以找到可见的动力。”

政府首先着手强化对美国退出战略引发的资本流入流出状况的监测。当天决定维持利率不变的韩国银行金融货币委员会的委员们也表示:“受美国可能提前缩减量化宽松影响,股价大幅下跌,长期市场利率大幅上升,汇率也出现相当幅度上升”,明确表示正在关注急剧变化的金融市场。金融当局一位相关人士表示:“配合美国的退出战略调整下半年经济运行的节奏非常重要”,“应密切监测形势,并将重点放在最大限度减少市场不安上。”

阅读韩文原文