2013-06-13 | 송대웅

反流性食管炎 须先治痰积

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司职员朴某(45岁)三个月前开始出现腹部胀闷、反酸的症状,颇感不适。每次出现这类症状时都会服药,但效果只是一时,症状并未消失。最近症状严重到无法入睡,于是前往中西医协同诊疗医院就诊,检查结果确诊为反流性食管炎。

2008年反流性食管炎患者为199万人,去年增至336万人,4年间增加了69%,可见有众多人饱受反流性食管炎之苦。过去多发于大量饮酒吸烟的男性,如今则不论年龄、性别,几乎在所有年龄层都有出现。

慰痰韩方医院院长崔瑞衡表示:“反流性食管炎的原因在于错误的饮食习惯、压力、经常摄取辛辣咸重的食物、饮酒吸烟导致胃肠积聚毒素,使胃与肠变得僵硬的痰积”,并解释说:“因痰使胃肠变硬后,其上方紧邻的食管下段括约肌运动能力下降,无法紧闭而频繁开启,胃内容物重新上返至食管,便形成反流性食管炎。”

食管下段括约肌本应只在进食或打嗝时开启,但随着从胃肠到食管括约肌逐渐僵硬,收缩力减弱,便可能发生反流。

作为代谢废物毒素的痰积不仅引发反流性食管炎,还会通过胃肠道的血管和淋巴波及全身,侵袭患者虚弱之处,成为引发全身性疾病的罪魁祸首。尤其可能出现肌肉酸痛、头痛、眩晕、糖尿病、健忘、痴呆、关节炎、忧郁症、口臭、皮肤污浊、肩痛、子宫肌瘤、膀胱炎、前列腺肥大等多种症状。

痰积须采用中西医结合治疗才有效。若确诊为痰积,应以韩药从根本上改善胃肠病的病因;若胃肠黏膜等存在消化系统内外科问题,最好在紧急处方的同时接受切除息肉等处置。

韩药方面会使用白术等药材,以祛除胃肠之痰并强化消化功能。物理治疗方面则动用促进新陈代谢、免疫功能、血液循环的氦氖激光针法、高频、超声波等。还会使用发射远红外线以提高体温的共振疗法。因此若要接受痰积治疗,重要的是找到有中西医专科医师常驻、并引进相关治疗设备的机构。

崔瑞衡院长解释说:“若因反流性食管炎、慢性胃肠病等受苦,应优先治疗作为全身性疾病根本原因的痰积”,“要放松心情,改善错误的生活习惯,才能防止复发”。

阅读韩文原文