2013-06-13 | 곽경호

“我们是第二名”…大鲜酒造“坦诚广告”引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地区烧酒企业大鲜酿造的“我们是第二名”广告引发热议。

大鲜酿造13日新制作了平面广告并公开其内容。

这则以“我们是第二名”开头、以“釜山唯一的烧酒公司大鲜酿造在釜山是第二名”结尾的广告,其特点是包含自我反省与谦逊的愿望。

广告中有把大鲜酿造产品“清凉”和“愉快呀”烧酒放在第二名颁奖台上的照片,并含蓄表达了自我批判与反省:曾经是无人能及的第一名,并把这视为理所当然,是“不足的第一名”,而如今已不是第一名。

随后表达了比单纯的第一名更为谦逊而真切的愿望:“希望在每一件小事上竭尽全力,成为最受喜爱、最令人自豪的釜山烧酒”。

大鲜酿造代表理事朴珍培强调,“公司内部赞成与反对意见势均力敌,但我们判断,让釜山最悠久的企业大鲜酿造重新振兴就是挽回釜山的自尊心,因此决定坦诚承认自己是第二名这一事实”,“我们决心尽最大努力,成为受当地居民喜爱、无愧于心的地方企业”。

[图片说明=大鲜酿造新推出的平面广告。大鲜酿造通过“我们是第二名”这一主标语,坦诚正视当前处境,并谦逊地表达了未来的抱负。提供=大鲜酿造]

阅读韩文原文