2013-06-13

秋信守欲守住首位打者位置 关键在攻克左投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球(MLB)辛辛那提红人队的秋信守(31岁)本赛季首次以第二棒出场。

秋信守以第二棒出场,是自其效力克利夫兰印第安人队的2011年8月以来约22个月后的首次。

据辛辛那提官网13日消息,辛辛那提主帅达斯蒂·贝克解释称,因芝加哥小熊队左投特拉维斯·伍德此前对秋信守压制力较强,故当天比赛将秋信守排在第二棒。

贝克表示:“打第一棒的德里克·罗宾逊擅打左投,在小联盟也一直担任开路先锋”,“秋信守此前面对左投表现较弱,就目前而言这是最佳安排”。

此前秋信守对阵伍德时被三振4次,6个打数无安打。

当天他选到1次保送,2个打数1支安打,对伍德打出了首支安打。

担任第二棒时,打击机会比第一棒略少,同时必须上垒的压力也较小。

自2008年成为全职大联盟球员以来,秋信守主要担任第3、4、5棒等中心打者。

上赛季在克利夫兰,秋信守在第3至6棒之间轮换,自5月15日起开始担任第一棒。

在此之前,他以第一棒出场的比赛仅有两场。

这虽是一次冒险,但秋信守上赛季作为第一棒打出打击率0.310、12支本垒打、42分打点,上垒率0.389,完美回应了球队的期待。

得益于此,秋信守在上赛季结束后与渴求出色开路先锋的辛辛那提签约,今年起一直担任辛辛那提的固定开路先锋。

辛辛那提凭借秋信守的表现位居国联中部分区第二,势头强劲。

曾创下连续35场比赛上垒记录的秋信守目前打击率保持在两成后半,上垒率也在四成中后段,一度居大联盟整体首位。

他充分展现了“进攻先锋”的姿态,顽强地驰骋于球场。

不过,秋信守本赛季对左投打击率为0.164,明显弱于对右投时(打击率0.331)。

秋信守2011年被左投投球击中左手拇指受伤后,一直受心理阴影困扰。

为此他甚至接受精神科咨询,努力重建攻克左投的信心。

今年热身赛中他对左投打出打击率0.500(8个打数4支安打),似已摆脱心理阴影,但在常规赛中球棒再度萎缩,令人遗憾。

但当天他本赛季首次以第二棒出场,对伍德打出的首支安打为二垒打,打击感有所回升。

/数字媒体部

阅读韩文原文