2013-06-12 | 박준호

日本国会通过强化内幕交易处罚法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本国会12日通过了将内幕交易处罚大幅强化至国际水平的法案。

根据当天通过的法案,查获内幕交易时所处罚金大幅提高,泄露非公益性内部信息或利用该信息诱导他人交易者也将受到处罚。泄露信息者的身份将部分向公众公开。

对泄露内部信息的个人最高可处5年以下有期徒刑或500万日元以下罚金,对法人最高可处5亿日元罚金。

日本金融厅(FSA)当天发表声明称:“通过修订内幕交易规定,日本的监管水平已与国际标准同等。”该法案是在去年日本监管当局查获涉及日本大型券商野村控股和大和证券的内幕交易丑闻后作为后续措施制定的。

专家们此前一直指出,处罚规定过于宽松,导致日本的内幕交易未能根除。修订前,日本的内幕交易处罚规定仅聚焦于实际利用内部信息进行交易者,泄露信息者只有在因他人交易获利时才可被处罚。《华尔街日报》(WSJ)表示:“原有规定以从委托人处收取的1个月管理报酬为依据计算罚金,处罚过于宽松”,“修订案以3个月报酬为依据确定罚金,处罚将更重。”

美国对查获内幕交易者最高可判20年有期徒刑,英国最高可判7年。

阅读韩文原文