2013-06-12 | 유병온

民主党“元世勋被不予羁押起诉违背国民常识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党12日就National Intelligence Service涉嫌介入大选与政治的事件,批评检方对前国家情报院院长元世勋提起不逮捕起诉是“与国民常识完全相悖的结果”。不过,对于此前一天还主张提交解任建议案或要求自行辞职的韩国法务部长官黄教安的处理问题,民主党则反复苦恼。

民主党代表金汉吉当天在最高委员会议上就检方对前国情院院长元世勋作出不逮捕起诉的决定表示:“不仅给了销毁证据的时间,甚至还考虑到保障辩护权,这一事实令人震惊”,“当下需要检方自身作出决心与决断,即在起诉之后也绝不屈服于政权核心层可能持续施加的压力”。此番表态旨在强调,之所以作出“不逮捕起诉”而非“逮捕起诉”的决定,存在黄长官的外部施压。

然而,对于此前一天主张的提交黄长官“解任建议案”,民主党在具体执行上踌躇不前。解任建议案需获得国会在籍议员过半数赞成才能通过,在没有新世界党配合的情况下无法处理,党内担忧一旦解任案未获通过,可能遭到舆论反弹。

民主党一位核心议员与Seoul Economic Daily见面时表示:“在非公开最高委员会议上也就长官解任案展开了激烈争论,但未能得出明确结论”,“在没有实际收益的情况下勉强提交解任案,党内确实存在担忧气氛”。

不过,由于检方的起诉决定明确暴露了国情院介入政治,民主党决定积极凸显这一点,同时集中党的力量去证明其与前总统李明博的关联。

最高委员禹元植表示:“元前院长自李前总统担任首尔市长时期起就是其核心亲信”,“检方应调查李前总统如何与该事件相关联”。

阅读韩文原文