2013-06-12

[社论] 朴槿惠政府接下的李明博负债炸弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院12日公布的主要公营企业审计结果令人震惊。由于李明博政府的过度项目,主要公营企业的负债增加了两倍以上,财务结构的稳定性和收益性等所有指标均恶化。公营企业收支恶化和负债增加不仅仅停留在经营业绩不佳上,还会阻碍高效经济政策的制定与实施,最终必然直接转化为国民负担。

公营企业负债激增的最大原因是掩耳盗铃式的财政运营。四大江工程、安心住宅建设以及公共费用冻结,使雪球般膨胀的财政赤字被转嫁给公营企业。改善的可能性也很小。去年中央公营企业的债券发行额首次超过100万亿韩元,而要偿还比参与政府末期多出整整四倍的负债,除发行债券之外别无良策,已陷入借债还债的结构。

眼下陷入困境的是朴槿惠政府。在官方国家负债达445万9000亿韩元、5年间增加54.2%的情况下,实施积极财政政策已极为困难。为履行大选承诺而全面重新审视主要社会间接资本(SOC)投资便是典型例子。在此情况下,本应辅助政府项目的公营企业负债以快于国家负债的速度增长,对新政府而言相当于政策手段被束缚。即便想动用刺激措施提振经济,也因财政受限而只能依赖国债发行,可谓被MB式负债拖住了脚步。

剩下的课题是公营企业自身刮骨式的自救努力。若不通过出售资产减少负债、重新调整高于一般企业的职员薪酬以将人事管理费用降至最低,就无法阻止雪球般膨胀的负债增长。借此机会,在形成社会共识的前提下,公共费用也有必要合理化。若政府坦率说明情况并寻求国民同意,费用合理化并非不可能之事。

阅读韩文原文