2013-06-12 | 최수문

[历史的芬芳] 芳荑洞古坟群

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为汉城百济时代的古墓群,迄今已知的有松坡区石村洞、芳荑洞、可乐洞三处。其中尚保留形态的只有石村洞和芳荑洞。可乐洞古墓群在遭盗掘等破坏后,因城市开发而消失无踪。芳荑洞古墓群与邻近的石村洞有所不同。石村洞虽也有土墓,但主角是石墓(积石冢)。相比之下,芳荑洞的8座古墓全部是土墓。一般被解释为从高句丽式石墓向本土三韩式土墓转变的过程。

芳荑洞古墓群何时建造仍不明确。此地1979年被指定为史迹,并被命名为“芳荑洞百济古墓群”。但部分墓葬出土了典型的新罗陶器,由此引发争议。目前一方主张此处是在5世纪前后汉城百济时代的墓地上,又增添了占领此地的新罗人墓葬;另一方则主张这些干脆就是6世纪以后的新罗时代墓葬。最终文化财厅于2011年7月将名称改为“首尔芳荑洞古墓群”。当局的漠不关心可谓过分。目前古墓群内的说明牌标注“时代:统一新罗”,却仍未更改“芳荑洞百济古墓群”这一旧称。

阅读韩文原文