2013-06-12

[文化内容是未来产业] 文化隐形冠军在奔跑 Wedo Communications

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“教育是保守且以供给方为主导的市场。但我们制作以消费者为中心的内容。拥有市场导向的思维和对产品的眼光,按消费者需求来制作,这就是竞争力。”

12日在首尔上岩洞总部见到的在线学习专业企业WeDo Communications代表李奎河(见图)表示:“我们还制作过用六西格玛提高子女成绩的动画片”,“把难懂的内容做得简单有趣的能力是我们的强项”。实际上,该公司竞争力之高,美国硅谷和日本方面都曾专程前来学习其数字教科书。

拥有剧本作家、影像导演、论述讲师等多彩经历的他袒露抱负称:“一定要打造内容企业的优秀成功案例。”李代表的理念是成为颠覆“学习是枯燥的”这一固有观念的教育革命家。

在线学习产业是相对于规模而言需要多种专业性的领域。不仅要理解所要教授的内容,还需在多媒体、设计、教育方法论等多个方面有所具备。由于在线学习具有交互特性,还需要程序员。该公司仅将教育内容外包给外部专家,其余全部自行制作。

李代表强调:“在线学习是一个要协调众多人的意见、朝一个方向做出优质成果并不容易的融合产业,因此协作很重要”,“清楚知道怎样教育才有效的教育学专业性是核心秘诀”。他还解释称:“相关技术领域很多,软件、设计等方面变化与革新频繁,如果不持续研究并进行新的尝试,只能被淘汰。”

WeDo Communications的营业收入在2009年达到28亿韩元的顶峰后开始下滑,2012年降至19亿韩元。关于其背景,李代表指出:“公司靠企业培训和升学考试为中心成长,全球金融危机后市场几乎消失”,“原因在于政府大量提供免费在线学习服务”。意即教育被视作福利牌,政府以面向全民的免费服务形式提供,影响很大。由此,除了覆盖公共领域的机构外,其他几乎难以维系。

即便如此,WeDo Communications直至最近仍接连中标韩国生产性本部KPC中坚人力再就业支援事业内容开发、韩国雇佣信息院网络职业教育中心内容开发等项目,能力获得认可。韩国教育学术信息院的网络家庭学习项目,自2007年至2012年连续6年中标。

特别是李代表强调:“世宗市数字教科书PAD型(安卓)由我们独家供货,已确立名门地位。”随着数字环境从互联网转向移动端,公司确立了智能学习领先企业的地位。他表示:“为了满怀热情尝试新挑战,6年前就开始开发数字教科书,一直演进到现在的版本。”

不过李代表批评称:“设备和操作系统(OS)各不相同,还要随时升级,要适应智能手机环境,内容制作费很高,但没有付费结算,只有免费盗版猖獗,市场无法形成”,“企业停止新投资,只是拍些视频搬来搬去”。意即不应把原有视频原样搬到移动环境,而应事先制作合适的定制化内容以实现差异化。

面对版权问题带来的困难、扭曲的内容流通结构、不公平合同问题等艰难的市场环境,公司决定到海外寻找突破口。李代表介绍称:“两三年前起就放弃了对国内市场的期望,一边接受海外进军咨询,一边开始寻找项目”,“着眼三年后,今年起启动新投资,计划以数学内容开拓全球市场”。

阅读韩文原文