2013-06-12 | 조성진

烧烤用韩牛销量超过五花肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,韩牛里脊(西冷)和牛柳的销量超过了被称为国民肉类的五花肉。原因是供给过剩导致韩牛价格暴跌。烧烤用韩牛销售额超过五花肉,这是首次。

乐天玛特12日表示,今年1~5月西冷、牛柳、后腰脊等烧烤用韩牛销售额增长27.3%,达到210亿韩元。同期五花肉销售额比上年减少9.6%,仅为202亿韩元。这一水平甚至低于韩牛胸腹肉、腱子肉等用于汤料、烤肉、酱炖的销售额(204亿韩元)。牛肉销量增加,是因为供给过多导致价格大幅下跌。

据畜产物品质评价院数据,5月去势韩牛西冷每公斤平均价格为3万9192韩元,较去年同期的5万1138韩元暴跌23.4%。

今年1~5月平均价格也比去年同期(4万7450韩元)下跌16.9%。这一水平低于因口蹄疫爆发导致需求骤减的2011年1~5月的4万38韩元。

此外,为减轻价格下跌给养殖农户带来的损失,大型超市加大打折促销力度,也对韩牛需求增长起到一定作用。

乐天玛特畜产组组长李权载表示:“6月待出栏的母牛和去势牛数量比去年增加13.3%,预计价格将继续下跌”,“随着韩牛价格走低,五花肉需求被相当程度地蚕食。”

据此,乐天玛特计划在度假季期间继续开展韩牛促销活动。

阅读韩文原文