2013-06-12 | 최용순

为引入中小企业人才推行股票期权制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推出向在中小企业工作5年以上的技术人员发放现金而非股票的“中小企业型股票期权制”。同时,政府对中小企业的研发支持预算比重将从2011年的12.4%扩大至2017年的18%左右。

中小企业厅12日发布了包含上述内容的“为实现创造经济而提升中小企业生产效率”对策。

中小企业型股票期权制与现有的股票型期权制不同,是对工作一定期间的劳动者给予现金补偿。企业与劳动者共同缴纳现金,在一定合约期(5年以上)结束后提出申请,劳动者即可领取现金(个人缴纳额的2倍以上),政府则根据企业缴纳负担金情况向企业提供激励。

此外,为吸纳优秀人才,还将参照以色列“塔尔皮奥特”制度,按军官(技术ROTC)、士官(技术特战)、士兵(定制专业兵)类型,将“教育—服兵役—就业”相衔接,设立把军队技术人才培养为产业技术人才的项目。

在把对中小企业的研发预算比重扩大至18%的同时,还计划让政府出资研究所的出资金中一定比例(5~15%)以上用于与中小企业的共同研究、人力与设备支援等合作事业。

另外,对于以政府或公共机构等采购为前提开发的中小企业产品,将允许通过议价合同进行采购,以支持优秀产品尽早落地。

韩正华厅长表示:“期待通过本次对策,技术开发产品的产业化、人力扩充、市场开拓等生产效率提升,能够转化为中小企业根本竞争力的提高。”

阅读韩文原文