2013-06-12 | 김희원

土耳其示威因警方进入塔克西姆广场持续恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其反政府示威因警察进入伊斯坦布尔塔克西姆广场而进一步激化。

在伊斯坦布尔和首都安卡拉,反对警方突袭镇压的大规模示威接连爆发,多处与警方发生冲突,伤者不断出现。

此前总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安决定与示威代表会面,局势似有缓和之势,但11日(当地时间)警方的突袭镇压使本次事态进入难以通过对话解决的阶段。

埃尔多安总理当天演讲中再次重复“利率游说”(interest rate lobbby)和“边缘团体”(marginal group)等既有言论,把事态恶化的原因归于外部。同时再度强调“对民主诉求持开放态度,但对非法行为严厉处置”的立场。

警方当天上午7时30分起向本次示威的象征塔克西姆广场发射催泪弹和水炮并进入广场,全天引发激烈冲突,伤者不断出现。自本月1日撤离后仅十天警方就再次突袭镇压,示威者呼吁市民下午7时到广场声援,入夜后数千人加入示威队伍。示威者在广场各处点火、投掷石块,警方以催泪弹回应,大规模集会持续到深夜。

此次镇压也削弱了外界对12日预定的总理与部分示威团体代表会谈的期待。政府表示将按计划会面,但示威代表是否出席尚不明朗,普遍认为会谈难以取得突破性共识。

大学兼职讲师泽伊内普批评说:“宣布要与示威者会面的第二天就实施镇压,这该如何理解”,“总理已经失去了信任”。

对此有分析认为,土耳其警方的镇压与其说是为了实际把示威者赶出广场,不如说是为了诱使边缘团体采取过激行动,从而为镇压积累借口。

埃尔多安总理每次提到“示威者中有恐怖分子”时所使用的“边缘团体”一词,指的是共产党、劳动党以及对美国大使馆实施炸弹恐袭的“革命人民解放阵线”(DHKP-C)等。

如果真想驱散示威者,凌晨投入大规模警力速战速决才是减少损失的办法,但警方当天上午就公开了进入计划,直到下午也只是消极应对。

政府表示,当天镇压的目的是清除广场上边缘团体和非法组织悬挂的横幅。

示威初期表现得有些手足无措的土耳其政府,前一天在内阁会议上明确了对民主诉求以对话回应、对非法行为强硬应对的方针。

副总理比伦特·阿林奇前一天在内阁会议结束后公布总理与示威者会谈日程时表示:“如果示威的主要目的源自环境问题、人权或民主,我们将与对话伙伴坦诚讨论。”

埃尔多安总理当天也在多次演讲中严厉警告“利率游说”。本月9日他也曾警告说要让利率游说窒息。他称近期土耳其里拉汇率暴跌和股市暴跌,是企图损害土耳其经济的利率游说势力所为。

他没有明确指出利率游说集团为何,但土耳其金融界认为这是指科奇集团等旗下的银行。当天土耳其央行实施了5000万美元规模的外汇市场干预,推动美元对土耳其里拉汇率下行。

相反,市场专家指出,这类主张毫无根据,所谓利率游说集团也并不存在实体。

阅读韩文原文