2013-06-11 | 이유미

“协调者”任钟龙能否为农协金融找回独立性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NongHyup Financial Group Inc.新任会长任钟龙表示:“将对不当的外部经营干预坚决应对,保障子公司的自主经营。”

任会长11日在首尔忠正路韩国农协总部举行的就任仪式上,一方面表示“作为持有农协金融100%持股的大股东,将尊重农协中央会的权限与作用”,另一方面强调“将通过业绩让子公司认可控股公司的作用与职能究竟为何”。

即在最大限度尊重中央会依据《农协法》行使的人事、组织、预算权的同时,作为控股公司将在提升银行、保险、证券等金融子公司的稳健性和收益性方面尽到本分。

但任会长的意志能否真正贯彻仍是未知数。

与前农协金融会长申东奎突然辞职原因相关的农协中央会关系设定,是最大关键。被称为“经济官僚中最佳协调者”的任会长有望妥善弥合农协中央会与金融控股公司之间的不协调,但由于中央会实在是一位“挑剔的婆婆”,摩擦仍可能发生。事实上,农协金融不得不事事接受大股东农协中央会的经营干预。任会长似乎也意识到这一点,在就任仪式上强调了农协金融的身份定位。

他表示:“(农协金融以控股公司体制成立)仅一年,身份定位尚有不明确之处”,“需要牢固确立农协金融的作用与职能。”在扩大农协金融独立性的过程中,也不能排除与中央会形成对立的可能性。

此外,强化被批评实质上只是农协中央会“举手机器”的农协金融董事会职能,以及确保由农协中央会组合长出身或政权核心人士亲信充任的外部董事的独立性,也十分紧迫。

同时,要具备五大金融控股公司的风貌,还需强化外部控制。农协金融治理结构复杂,金融当局可介入的空间有限。实际上今年3月电算系统事故爆发后,韩国金融监督院曾对农协金融实施特别检查,但甚至有评价认为其仅停留在“半截子检查”。

阅读韩文原文