2013-06-11

[论坛] 打造无歧视的网络世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络是巨大的社会空间。谷歌董事长埃里克·施密特通过自己的谷歌账号表达了他对数字时代的看法:“到2020年之前,地球上所有人都将被连接起来。”他预测,如果技术创新以当前速度推进,估计约达80亿的世界人口中的大部分很快都将活跃在网上。他还判断,现实世界与虚拟世界共存的方式,今后将对公民与国家的行为方式产生重大影响。

难以参与网络时生活质量也会下降

似乎在印证这一预测,移动设备的爆发式普及使所有行为都通过互联网完成。结果,网络新闻、社交网络服务(SNS)、社区等网络参与度比以往任何时候都高。简单来说,网络可及性下降,不仅生活质量下降,连社会参与、追求幸福等基本权利都会受到威胁。这里所说的网络可及性,指的是让身体或精神存在障碍的人也能毫无不便地浏览、感知并参与相关网站内容的网站功能。

随着网络被视为又一个社会空间,通过提升网络可及性来保障平等权,已成为企业必须承担的又一项重要社会责任。许多企业依照国家标准指南,对主页进行了改版,使一般用户之外的残障人士及高龄者也能便利地使用主页。笔者所在的JB全北银行同样推进了网上银行与主页的升级,以便所有人都能无差别地使用网上银行。结果,上月2日获得了韩国残障人人权论坛的“网络可及性(WA·Web Accessibility)认证标志”。

认证过程并不顺利。因为要获得WA认证标志,必须通过基础审查、专家精密审查以及最终可用性审查三个阶段的测试。最后的最终可用性审查须接受具备软件技术等级的残障人专家审查委员的严格验证,通过相当困难。尽管依照国家标准指南开发了程序,但在实际可用性测试中仍出现了相当多的修改事项。反复修正被指出的问题、数次重复可用性测试之后,才通过了最后阶段。

枯燥重复的测试过程也曾让人感到烦躁。但回过头看,问题总是出在我们的视角上。在普通人看来理所当然的东西,对残障人士却是巨大的障碍,这一理所当然的事实,我们却“理所当然”地忽略了。设计精美的图片给一般人以审美享受,但对必须依靠朗读文本的程序上网的人来说,只是无法识别的信息。此外,看着YouTube视频听歌、收听网络讲座,对有听觉障碍的人来说,没有字幕也是不可能的事。

意识到网络可及性并不会因取得认证标志而结束,并没有花很长时间。核心不是标准指南或技术问题,而是设身处地的心态。所幸近来许多企业为履行社会责任,开展了大量社会贡献活动。

JB全北银行虽然规模不大,但内部同样专注于社会责任经营,常被评为利润相比社会回馈率最高的银行。所有部门每季度须至少开展一次志愿服务活动。虽然是义务性的志愿活动,但员工参与度相当高。平日难以抽出时间的银行员工中,很多人自发利用周末做志愿服务,除银行层面的活动之外,进行个人志愿服务的员工也在增加。我认为,现在正是应把这些努力延伸到在网络上增进社会弱势群体与边缘群体权利的时候。

应由企业出面让任何人都能轻松使用

网络世界日新月异地成长与变化。在这种变化中,界定企业的角色与社会责任是什么、为保障社会平等权需要何种制度与支持,并非易事。但如前所述,最重要的是不要忘记:必须先以设身处地之心从他们的视角思考、倾听他们的声音。

阅读韩文原文