2013-06-11 | 노희영

中国影子银行或造成外部冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构惠誉警告称,中国影子银行(非银行金融机构或非银行金融产品)的不良问题可能扩散至其他国家,造成对外冲击。

惠誉10日(当地时间)指出,中国存在数万家非银行贷款机构,它们向企业和政府提供巨额信用,从而加剧了系统性风险。

惠誉高级董事朱夏莲当天在德国法兰克福举行的记者会上表示:“解决影子银行问题的唯一方案是将其风险转移至体制内银行。”她并指出,中国部分信托和资产管理产品已发生违约。

她还担忧地表示:“2008年全球金融危机时,持有或投资中国银行及企业债券的外国金融机构也难免受损”,“这种情况可能再现”。她估算,目前如此暴露的外国金融机构风险规模达1万亿美元。

朱夏莲表示“这种风险目前尚可控”,但同时警告:“由于中国对世界经济增长影响巨大,一旦影子银行泡沫破裂,将难免造成非常严重的冲击。”

惠誉担忧,由于经影子银行流出的资金流向何处、由谁借入几乎不为人知,即使出现问题,传统的预警信号也难以正常发挥作用。即信用在扩张,但却通过不透明或不受管控的渠道进行。

并补充称,正因如此,影子银行正成为损害货币政策有效性、并可能导致中国国家信用评级下调的压力因素。

朱夏莲还反问:“中国银行业监督管理委员会虽在发布不良债权统计,但在全部贷款中有36%经由非银行金融机构进行的情况下,1%的不良债权比率还有什么意义?”

此前,另一家国际信用评级机构穆迪也曾在上月13日估算,中国影子银行自2010年底以来增长67%,至去年底达29万亿元人民币(约5250万亿韩元)。这一规模相当于中国国内生产总值(GDP)的55%。

阅读韩文原文