2013-06-11 | 서정명ㆍ권경원

朴槿惠总统“过去政府都做了什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统11日在青瓦台举行的国务会议上作开场发言。/青瓦台摄影记者团 未能解决的原因须查明”……公共企业评价标准应改变……年末不用预算需改进制度

朴槿惠总统11日就前总统追缴金未缴纳及核电腐败问题,对未能解决这些问题的“过去政府”提出强烈批评。

朴总统当天在青瓦台主持国务会议时,就前总统追缴金未缴纳表示:“成为问题的前总统追缴金也是过去10年以上积累下来的事情,历届政府都未能解决,直到现在新政府才带着意志去解决。”她还指出:“要求新政府对一切负责是荒谬的。我想问问过去的政府都做了什么。”

朴总统就核电腐败也强调:“这类问题是历经历届政府积累下来的”,“朝野政界都应带着责任感去解决。这不是可以推给新政府的问题。对于过去政府为何未能解决这些问题,也有必要查明。”

朴总统接着表示:“新政府所追求的是无论何事都公正、正确、按原则办”,“今后从核电开始,为了大胆革新自过去积累的国民不信任、把国民不信任之墙转变为信任,希望包括政府各部门在内的朝野政界齐心协力、尽最大努力。”

朴总统就年末不用预算的处理表示:“应制定制度改进方案,使各事业机构不对年末不用预算感到负担,在预算上不受到不利待遇”,“希望韩国企划财政部制定指针并通报各部门,使这一宗旨体现在预算执行中,安全行政部也要对地方自治团体进行常态管理,使地方自治团体与中央政府一样切实执行预算。”

朴总统还强调公共企业评价标准也应改变。朴总统指出:“在公共企业评价中把自主开发率作为指标,为了达到该指标就出现了投资被扭曲的情况”,“有必要摆脱迄今为止的惯例,按照新的国政基调重新审视所有评价标准。”

朴总统就创造就业岗位嘱托:“希望各部门今后在推进包括国政课题在内的所有政策时,始终考虑能创造多少就业岗位、多少体面的就业岗位,并据此判断优先顺序。”她还强调:“为实现70%的就业率,振兴经济是最为紧迫的课题”,“围绕如何增加、守住就业岗位并提高就业质量等具体分论,劳资政三方若共同磋商、集思广益,就有可能达成具体行动计划的共识。”

阅读韩文原文