2013-06-11 | 정민정

承载人间故事的艺术胸针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对作为自然结晶体的原石加热、用锤子敲打,唤回太初之美,并将其完整铭刻于胸前一隅。以胸针承载自然图景、被称为“韩国蒂芙尼”的第一代金属工艺家金昇熙(66岁)、国民大学名誉教授,将于本月18日之前在首尔钟路区仁寺洞禅画廊举办展览,介绍自己的人生与金属工艺的意义。

展览以“开始、绽放、包裹、同行”为主题,展出既可作为饰品胸针又可作项链使用的作品50余件。通过合金制成的金属与自然瑰宝水晶、玛瑙等各种原石,仅施以最低限度的技巧,原原本本地承载了自然的祝福。她将天然石带来的晶莹神秘色感与银特有的结构与光泽进行感性设计,完成了颇具品格的饰品,并讲述自己的人生与人间故事。

承载着“小而大的故事”的金昇熙胸针,被评价为把饰品引入了新的艺术领域。她的饰品被仿制成廉价饰品,在南大门市场等地畅销,可见其知名度。朴槿惠总统在就职仪式上佩戴的(据说购自南大门的)胸针,也因被指是该作家弟子制作的仿制品而更受关注。被统称为“金昇熙式胸针风格”的仿制胸针在南大门一万韩元即可买到,属大众化产品,而作家真品胸针实际售价高达数十万韩元。

作家表示:“起初看到自己精心创作的作品以工厂批量生产的形式涌现,感到很难过,也因著作权问题历经波折。但随着时间推移,我更感谢喜欢我作品的人越来越多。”同时,作家对自己的原创作品表现出强烈自豪。

“仿品大多只能做得粗劣。本应由人手完成的地方用机器冲压,结果自然如此。我的作品拥有别人无法追随的细节,比如不易获得的特殊材料和细腻的棱角处理。如果把胸针不只看作单纯的装饰品,而视为一件作品,我希望大家收藏真品。”(02) 734-0458

阅读韩文原文